========================================
LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN SOI CHO CON BƯỚC,
LÀ ÁNH SÁNG CHỈ ĐƯỜNG CON ĐI
Tv 119
YOUR WORD IS A LAMP FOR MY FEET,
A LIGHT FOR MY PATH
Psalms 119
========================================
Yếu và mạnh, khôn và dại…:
Giai đoạn rắn lột xác là rất yếu: rất yếu rồi mạnh hơn nhiều lần trước đó.
Hạt giống gieo vào lòng đất không chết đi sẽ không sinh hoa trái…
Giêsu chết đi ý riêng,...
Chúng ta suy nghĩ gì về: một thanh niên giàu có muốn nên hoàn thiện, nhưng lại không muốn từ bỏ giàu có thế gian để theo Giêsu?...
Chúa giàu có, quyền năng, đâu thiếu thứ gì, vậy theo Chúa cần gì?: tin tưởng, phó thác, lớn lên yêu thương… → Chúa trên hết, đặc biệt trên những ý tôi…?
Weakness and strength, wisdom and folly...:
A snake is very weak when shedding its skin: so weak changes to stronger than before.
If a seed sown in the earth does not die on itself, it will bear no fruit...
Jesus died to His own will...
What do we think about the wealthy young man who desired perfection yet was unwilling to forsake his worldly riches to follow Jesus?...
The Lord is rich and powerful, lacking nothing; so, what does following Him require?: faith,to trust, to grow love... → Putting the Lord above all else, especially our will…?
//
Trái tim của người phục vụ, làm điều tốt…:
“...Anh em đã được cho không, thì cũng phải cho không như vậy."(Mt 10,8)...
A servant's heart, doing good...:
“...Without cost you have received; without cost you are to give."(Mt 10,8)...
//
Điều tốt thành điều xấu:
"Ông ấy dựa thế quỷ vương mà trừ quỷ"(Mt 9,34)... và sẽ tệ hơn nữa nếu nó đến từ người có nhiều quyền, uy tín, biết luật mà phạm luật(trong tâm?)...
=> Theo Giêsu mời gọi mỗi ngày tẩy rửa điều xấu và vun trồng điều tốt = con cái sự sống đích thực.
Turning good into bad:
"He drives out demons by the power of the prince of demons" (Mt 9:34)... and it is even worse when this comes from someone of great authority and prestige, someone who knows the law yet violates it (in heart?)...
=> Jesus invites us to cleanse away evil and cultivate goodness each day, becoming children of true life.
//
Sống cho ai, và bởi vì?:
"... Người sờ vào mắt họ và nói: Các anh tin thế nào thì được như vậy. Mắt họ liền mở ra. Người nghiêm giọng bảo họ: Coi chừng, đừng cho ai biết! "(Mt 9,30-31)... =>
Sống Cho và vì Chúa mời tin theo Lời Giêsu hơn…và tập sống khiêm nhường: “đừng cho ai biết”…
Living for whom, and because?:
"... He touched their eyes and said, 'According to your faith let it be done to you.' And their eyes were opened. He sternly warned them, 'See that no one knows about this!'" (Mt 9:30-31)... =>
Living for and because of the Lord invites us to trust in Jesus' word... and to practice humility: "let no one know”...
//
Tạo ra CƠ HỘI ĐỔI ĐỜI từ đâu là tốt nhất?, ví dụ:
→ Nhờ người khiêng anh bại liệt đến với Giêsu…
→ Nhờ kêu lên: "Lạy Con Vua Đavít, xin thương xót chúng tôi!"(Mt 9,27)... : đó là lòng tin, tư tưởng dám liều, không sợ ngại(tự cao/kiêu ngạo?)...
→ Cách của bạn thì sao?
Where is the best way to find/create A LIFE-CHANGING OPPORTUNITY? For example:
→ by men who carried the paralyzed man to Jesus...
→ Crying out: "Son of David, have mercy on us!" (Mt 9:27)... : this needs faith, mind is boldness, no fear(pride/arrogance?).
→ What about your ways?
//
Đức tin: "...Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu chữa con. Và ngay từ giờ ấy, bà được cứu chữa."(Mt 9,22)... → cứ xin sẽ được, cứ xin để niềm tin được nên trọn, đức tin bằng hạt cải là được, Chúa không cho thì có thể cho điều khác/giá trị lớn hơn… mà ta không biết. Thiên Chúa là Cha yêu thương.
||Đức tin thỉnh thoảng cũng cần đợi chờ, xin thật lòng, xin điều cần: chẳng lẽ xin nhiều nhà to, tiền nhiều, bệnh PHẢI khỏi ngay?... vd. điều quan trọng hơn là tìm kiếm giá trị nước Chúa trước…
Faith: "...Courage, daughter! Your faith has saved you. And from that hour the woman was cured."(Mt 9,22)... → Just ask and you shall receive; ask so that your faith may be made complete, faith the size of a mustard seed suffices. If the Lord does not grant what you ask, He may bestow something else/greater value… that we are not unknown. God is a lovely Father.
|| Faith sometimes requires patience; ask sincerely, and ask for what is truly needed: ??= as big houses, more money, ill MUST be immediately cured… e.g., the more important is seeking the God’s Kingdom values first…
//
Khuếch đại lòng người:
Những câu chuyện/phim “hay”: tình tiết mê ly/lôi cuốn, yêu thích, “gợi nhiều căm phẫn”... phản ánh chiều sâu về mơ ước, khát khao…của cuộc sống nhiều người.
Suy tư lời nguyện: "Lạy Cha xin cho con khỏi uống chén này, nhưng xin theo ý Cha…"→con người yếu đuối dễ lỗi lầm và cần sự giúp đỡ → ai tốt nhất và quyền năng nhất để tin tưởng, phó thác, xin thương…? → gia đình, người giúp đỡ, tin tưởng bạn, tốt với bạn… → ai chê trách được Thiên Chúa nếu không phải ma quỷ và cám dỗ của nó chi phối, dẫn lối.
||=> âm thanh hay thì thường cần chỉnh sửa, âm to cần khuếch đại, nhưng khuếch đại thì thường sai sự thật, thế nên Người theo sát Chúa mời gọi sống sự thật và nếu xin cất chén đắng thì xin thêm ‘kết quả’ là ý Chúa trên hết= TỐT NHẤT. vì Chúa không sai lầm, toàn năng, mọi sự đều có thể nên tốt cho con cái.
Amplifying the human heart:
"Compelling" stories/films: those with gripping plots, like, that evoke strong emotions or even righteous indignation, often reflect the deep dreams and yearnings by people 's lives.
Consider the prayer: "Father, let this cup pass from me; yet not my will, but Yours be done..." This reveals human frailty and our need for help.
Who, then, is the most benevolent and powerful One in whom we can place our trust and surrender ourselves, seeking mercy? It is God, for who else but the Devil and his temptations to lead/effect?
||=> Just as good audio requires fine-tuning and loud sound requires amplification, but amplification can distort the truth, so followers of God’s closer are called to live in truth. And when asking for the "bitter cup" to be taken away, one should also pray for the outcome that God's will above all = the best. For God is infallible and omnipotent; He can bring about the ultimate good for His children in all things.
//
Cũ và Mới trong một?:
"Chẳng ai lấy vải mới mà vá áo cũ, vì miếng vá mới sẽ co lại, khiến áo rách lại càng rách thêm."(Mt 9,16)...
vd. sói mặc áo chiên, có giả hình/hàng giả/nói không thật; “Cũ” là tin Chúa, “mới” thì vẫn mang vác thêm đủ thứ xấu(trên đời) gây tổn thương đức tin…? → hòa hợp: xác hồn, thống nhất tư tưởng(kiên trì dù khổ), giữ vững điều tốt lành(hành vi)… vì trên thế gian nhiều cám dỗ cản trở theo Chúa?
Old and New in One?:
"No one patches an old garment with a piece of new cloth, for the new patch will shrink, making the tear even worse." (Matthew 9:16)...
E.g., a wolf in sheep's clothing, hypocrisy, counterfeits, or dishonesty; the "Old" is faith in God, while the "New" brings many bad things(in the world) that can wound that faith…? → Harmony is needed: between body and soul, unity of thought(patience, even pains) and steadfastness in goodness(deeds)... because the world is full of temptations against us to follow Jesus.
//
Bất công ẩn sâu:
“Sâu” là bên trong lòng: tội từ bên trong mà ra. → bên ngoài áp lực, khổ…chỉ là phụ nhưng thường bị khuếch đại lên nhiều lần để trở thành nặng hơn, vô tội, người tốt.
“Ẩn” vì hậu quả tương lai mới thấy rõ, là khó thấy bằng giác quan: nghe, thấy, cảm.
→ Nói xấu, âm mưu sau lưng(né sự thật), sẵn sàng làm trái, sống mặt trái trong lòng…: về lâu dài là tiền lệ, hậu quả không chỉ là “+” nhưng là “x”(số nhân) → sự thật có khoảng cách → giảm lòng tin, sự hiệp nhất/đoàn kết… bởi nghi ngờ tính xác thực/giá trị chung?.
Hoà bình, bình an là cơn khát khao của nhân loại. Người khoẻ không cần thầy thuốc, người yếu mới cần. ← Người với người đối xử với nhau thường là buồn nhiều hơn vui.
Bất công chiều sâu thì đáng sợ hơn trái tim để bên ngoài: vết thương thấy thì dễ chữa, không thấy mới khó đề phòng => Thiên Chúa mới đáng giá trị chung cho tất cả: vì Chúa muốn lòng nhân…vì lòng thương xót Chúa lớn hơn.
Deep-hidden injustice:
"Deep" is in the heart: sin originates from within. External pressures and suffering are merely secondary factors, though often magnified to the point that they become worse, innocent or better.
“Hidden” results in future seeing clear, difficult to see through senses: hear, see, feeling.
As backbiting, plotting behind others' backs (evading the truth), wrongs readily do, life is against one’s heart: In the long run, it sets a precedent where the consequences are not merely “+” but “x”(multiplicative) → The truth is distance → descending trust, unity/union… because of doubt/common values?
The World’s Peace, heart’s peace are humanity's deepest longings. The healthy need no physician, but the ills need. ← Humans connecting humans are more often sad than joy?
are—whether formed quietly or through intellect—are necessary but often fleeting; human interactions frequently bring more sorrow than joy.
Deep-hidden injustice is far more formidable than heart is outside: visible wounds are easily treated, whereas unseen ones are difficult to guard against. Thus, God alone represents the ultimate, universal value: for He desires mercy...for His mercy is above all.
//
GIÁ TRỊ một người với tôi là khả năng vượt khó... vd bài tập khó, đi lên từ 2 bàn tay trắng, khả năng xoay chuyển…
Nhiều người nghèo, dân thường… sống với tâm: tốt, hiền, khiêm nhường, tâm hồn trẻ thơ, thật thà( theo lương tâm), chia sẻ, giúp đỡ …là “giá trị cao” vì rất giống Giêsu hiền lành và khiêm nhường trong lòng và nhiều tình yêu, tha thứ...
Giá trị con người cao cả là nên giống Giêsu → phải chọn: bước theo đường lối Giêsu hay thế gian? Vì làm thuê phải theo ý Chủ, xã hội phải tuân thủ pháp luật…
Thường người giàu cho đồ dư thừa, còn người nghèo cho ít nhưng giá trị từ trái tim!?!. → ai là người tốt thật; Bà góa nghèo trong Kinh Thánh nghèo gợi cho ta điều gì? → giá trị tâm hồn, tư tưởng của người tầm thường có thể là ngọc quý, dụng cụ đẹp lòng Chúa. → BIỂU HIỆN đối lập, “trần tục”, ngược lại ý chúng ta, là khờ, dại, “thiếu não”… nhiều khi ta cần phải đánh giá lại, và điều chỉnh lối sống cho phù hợp…
To me, the value of one person is to overcome difficulty… e.g. difficult exercises, nothing turning to finish, can triumph…
Many poor and ordinary people, their hearts: goodness, humility, innocence, honesty, and compassion... they are noble values, because they are like Jesus: humility, much love, forgiving,
They embody Christ’s spirit: gentle, humble, loving, and forgiving…
Greatness is to become like Jesus. → One must choose: to follow the path of Jesus or the world? Just as a hired worker must do the master’s will, society must abide by the law…
You know: While the rich often give from their surplus, the poor give a little but from the heart!?! → who is truly good? What Values of the Poor Widow in the Bible give us?.
→ The spiritual and intellectual values of ordinary persons can be like a precious gem, instruments pleasing to God. → What APPEARS to be a contradiction, something “mundane” or contrary to our will, seemingly foolish or less “naive”,… often requires us to re-evaluate and adjust our own way of life accordingly.
//
Cuộc sống đón nhận và đáp trả: gần “quân thu thuế và phường tội lỗi” để kéo họ về ánh sáng hay bị kéo vào bóng tối của họ?
Giêsu gọi Mát-thêu thu thuế, chấp nhận lỗi lầm Phêrô, chấp nhận Giuda Iscariot(Giêsu phải khổ nhiều),... chúng ta theo Giêsu để được ăn bánh… no nê…?
Thường xã hội đón nhận người có tài, nói hay… thường được chấp nhận cao khi biết “nghe lời”. Có tài, sống tốt, mà không nghe thì ít được coi trọng, thậm chí dễ bị loại ra…
Cuộc sống(kinh nghiệm mỗi người) thường chọn lựa có lợi nhiều hơn cho mình(nhận): chọn người tài, đến gần kề bên với người có tài… → sự đáp trả là chữ CÓ LỢI.
Đức tin mời gọi sống trọng tâm, lâu dài, bền vững: Giêsu bên trên mọi mối lợi: tìm kiếm nước Chúa trước… vd: Aben đã chọn của tốt dâng lên, Phêrô chọn sám hối, thánh Monica chọn cầu nguyện hy sinh xin ơn Chúa cho chồng con(thánh Augustino)...
Acceptance and Response life→ Should we bring the tax collectors and criminals closer to the light or be brought into the darkness?
Jesus called Matthew , Tax-collector, accepted Peter's mistakes, Judas Iscariot (Jesus had to suffer a lot),... We are following Jesus for a break…and…?
Society usually accepts talented people, those who speak well... and they are often accepted better when they are “obedient”. Talented people who live good lives but don't listen are less valued, and are even rejected easily…
Life (each person's experience) certainly makes choices that are often more beneficial to oneself (receiving): choosing talented people, associating with talented people... → the response is BENEFICIAL.
Faith calls for a life centered/long/firm on: Jesus above all benefits: first seeking the Kingdom of God... e.g., Abel chose to offer the best gifts, Peter chose repentance, Saint Monica chose prayer and sacrifice to ask for God's grace for her husband and children (Saint Augustine)...
//
Cùng một biểu tượng con rắn nhưng kết quả lại trái ngược:
trong sa mạc người dân Do Thái bị rắn độc cắn chết, thì cũng biểu tượng con rắn nhờ Chúa(tin + làm theo=vâng nghe) được Chữa lành: nhìn lên con rắn → đức tin còn thấy chiều kích sâu xa hơn: Giêsu bị treo trên Thánh Giá mang ơn cứu độ → thập giá là khổ nhưng nhờ Chúa thập giá sẽ giúp chúng ta có vinh quang… bất diệt nước trời điều mà thế gian không thể.
(Có Chúa/đến với Chúa bằng hiểu biết + chọn lựa thì không bằng : phúc thay ai không thấy mà tin. Tin là một ân sủng dành cho…?: nghèo khó tâm hồn, hiền lành, khiêm tốn…: bạn có tin?, tôi tin. → cuộc sống hẳn không ít vấn đề có thể là thử thách giống dân Do Thái xưa trong sa mạc → nhưng với Chúa khó khăn trở nên dễ dàng: mọi sự có thể).
The same symbol of the serpent, but the results are opposite:
In the desert, many Israelites were bitten and death by poisonous snakes, but the same symbol of the serpent, through God (belief + obedience), brought healing: looking up at the serpent → faith, the deeper dimension: Jesus hanging on the holy Cross brings salvation → the cross is suffering, but through God, our cross will help humanity achieve the eternal glory … of the Kingdom of Heaven that the world can not.
(Having God/coming to God through understanding + choice is not as good as: blessed are those who have not seen and yet believe. Faith is a grace for…?: poor in spirit, gentle, humble…: do you believe?, I believe. → life certainly has many problems that can be challenges, like the Israelites of old in the desert → with God, the difficult become easy: everything is possible).
//
Tự do và ý Chí: tự do là mơ ước(khi bị áp bức đau khổ), mong ước(của người yêu chuộng hoà bình, khôn ngoan) → đấu tranh…
ý chí là sự kết hợp mơ/mong ước để được tự do. Cản trở ý chí(quên đi?) là đam mê, cám dỗ, lừa dối(chia rẽ/làm ngu dân… để trị, bắt được lỗi/lỗ hổng thì cần rình chờ)...
Giữ ý chí(kiên trì) tốt khi thấy bất công và muốn thay đổi nó → khi thay đổi được rồi và làm chủ nó(nắm quyền lớn nhất) thì đừng bị sa ngã vào con đường cũ(bạn là hạt sinh ra nhóm mới hơn oán, ghét, nổi lên muốn lật đổ bất công như bạn đã làm lúc đầu).
Ý Chí(đến từ bị động áp lực/bức/đè nén)+ khát tự do → tìm cách(học, đi tìm con đường giải phóng/thoát, làm giàu, nắm quyền/mưu tính trả thù/lật đổ…).
Ý chí khó lớn lên từ việc hưởng thụ, đam mê, hoàn cảnh sung sướng… → ý chí cần có lý tưởng/mục đích/nhờ giáo dục ⇔ tự do có liên quan chặt chẽ(vượt quá ranh giới chịu đựng).
Đức Tin: mời gọi đáp trả Lời Chúa. tự do + hiểu biết + chọn lựa(ý chí) quyết định và kiên trì bước theo. Giêsu, Mẹ Maria… chọn sống ý Chúa.
(thêm sáng nghĩa: rất nhiều người học hành tới nơi tới chốn mà sự nghiệp giàu có không bằng nhiều người ít học trường lớp vì ý chí người “ít học” rất cao: còn tiếp tục nuôi dưỡng cho tới sự nghiệp thành công, và thành công hơn nữa… : xã hội vẫn đang là trường lớp cho họ → bao đời: sách vở đến từ điều hay của họ đúc kết thành - lao động là sáng tạo).
Freedom and Will: Freedom is a dream (under oppression and suffering) and desires (of peace-loving, wise people) → struggle… Will is the synthesis of dreams and desires to achieve freedom. Obstacles to will (forgetting it?) are passion, temptation, and deception ("divide/keep ignorant to rule"; finding a flaw/loophole requires waiting in ambush)...
Maintaining strong will (perseverance) is good when facing injustice and wanting change → Once you achieve good changes and hold ultimate power, do not fall into the old path(You become the seed of the next revolt: giving rise to a new group that hates you and seeks to overthrow your injustice, just as you once did).
Will (stems from passive oppression/pressure) + thirst for freedom → seeking a way out (learning, finding a path to liberation, acquiring wealth, gaining power, plotting revenge/overthrow…).
Will rarely grows out of pleasure, passion, or comfortable circumstances → Will requires an ideal, a purpose or education ⇔ closely bound to freedom(much presure).
Faith: A call to respond to God's Word. Freedom + understanding + choice (will) lead to a firm decision and perseverance in following Him. Jesus, Mary… chose to live God's will.
(Clarification: Many highly educated individuals achieve less financial success than those with little formal schooling because the latter possess extraordinary drive—continually nurtured until they succeed and reach even greater heights. For them, society itself is the ultimate classroom: across generations, textbooks are compiled from the brilliant ideas they forge, proving that labor is true creation.)
//
Ý Chúa trên hết:
Con người làm chủ ngày sa bát, luật dựng nên cho con người, không phải con người cho luật…
Luật cho con người thì có thể bỏ lễ ngày Chủ/Chúa Nhật(quan trọng, ngày dành cho Chúa): (với tôi thì) không có lỗi bỏ lễ Chúa Nhật khi lý do chính đáng như ốm, giúp người tai nạn đi cấp cứu(lòng nhân), và nếu lúc đó là cơ hội tốt nhất đi làm hòa với tha nhân(giúp kéo bò khỏi hố/lũ lụt)...thì không có tội; có tội khi biết bỏ lễ là có tội nhưng cố ý bỏ lễ và dùng lý luận(hiểu biết để giải thích, lợi dụng lý do làm người khác hiểu lầm, làm gương xấu cho người khác học theo), cố ý và hiểu biết trên nếu áp dụng cho ngày thường(kết/hậu quả=0) thì không có lỗi tội.
Đức tin: Trong cuộc sống mỗi người cần đáp trả tiếng Chúa: không phải tiếng ai khác lớn hơn, vì thế cần giữ lập trường lương tâm thấy tốt nhất; mọi người có thể góp ý nhưng cẩn thận với từ buộc/phán xét nặng… vì điều này có thể biến họ thành những chúa nhỏ mọn lâu dần đến cuối thành kiêu ngạo…→ ý Chúa nhỏ lại và ý cái tôi lớn lên và rất nguy hiểm khi lôi kéo được nhiều người ủng hộ và xây thành: học thuyết/đế chế/nhóm(nhóm cướp?).
=> thành công-thất bại, được-mất, khôn-dại, đúng-sai, giữ luật-“bất tuân”, hơn-thua, tốt-xấu, yếu-mạnh… phải luôn tìm ý Chúa, đặt ý Chúa bên trên hết(tôi tin). vd Giáo Hội, Phêrô, các Thánh…: ai mà không bị khiển trách, sai lỗi!, ngay chính Giêsu còn phải khổ để học ý Chúa(x.Hr 5,8)... ← lưu ý cố ý, hiểu biết, hậu quả(nặng hay nhẹ/bị ép buộc/điều kiện?) để cấu thành tội, lỗi hay do yếu đuối.
God's will is paramount:
Man is master of the Sabbath, the law was made for man, not man for the law…
The law for man allows one to skip Mass on Sunday (important, the day dedicated to the Lord): (for me) there is no sin in skipping Sunday Mass if the reason is legitimate, such as illness, helping someone in an accident get emergency care (compassion), and if that is the best opportunity to reconcile with others (helping to pull cattle out of a flood/pit)... then there is no sin; there is sin when one knows that is sin but keeping intentionally to skip it and uses reasoning (understanding to explain, exploiting reasons to mislead others, becoming bad examples for others to follow), if this intentionality and understanding are applied to ordinary days (consequences = 0), then there is no sin.
Faith: In life, each person needs to respond to God's voice: not to anyone else's voice being louder, therefore, one needs to maintain the stance that conscience dictates is best; People can offer suggestions, but be careful with harsh words like "command" or "judgment"... because this can turn them into petty little lords, eventually leading to arrogance... → diminishing God's will and increasing the ego, even that is very dangerous when it attracts many supporters and builds: doctrines/empires/groups (a gang of robbers?).
=> Success or failure, gain-loss, wisdom-folly, right-wrong, keeping the law or disobeying, winning-losing, good-bad, strong-weak... we must always seek God's will, placing God's will above all else (I believe). For example, the Church, Peter, the saints...: who hasn't been rebuked, made mistakes!, Even Jesus had to suffer to learn God's will (cf. Hebrews 5:8)... ← Note the intent, understanding, consequences (heavy or light/forced/conditional?) to constitute sin, fault or weakness.
//
Hành vi nhỏ, tình nghĩa lớn: xin tạ ơn Chúa.
Bà góa nghèo bỏ thùng đồng tiền nhỏ dâng Chúa và được khen bỏ nhiều hơn nhiều người giầu có → tôi tin bà góa cảm kích nhiều, ghi nhớ ơn Giêsu… vì tha nhiều=được yêu nhiều(x Lc 7,43), rồi dụ ngôn người Samaritano nhân hậu “trao tình yêu đầu” gợi lên nguyên tắc để tạo thành thân thiết như anh chị em gia đình: tình yêu đi trước từ ban đầu. Thiên Chúa đã yêu ta từ muôn thuở trước khi tạo dựng ta.
Việc lớn từ việc nhỏ: Chúa có thể làm tất cả nhưng Chúa không làm thay hết: cho họ ăn, có tin…→ Chúa muốn thấy sợi dây tình người: lòng nhân…
Việc nhỏ dễ làm là thiện tâm/thiện chí, ước muốn tốt cho tha nhân, cầu nguyện 1 kinh mân côi, nói một lời tốt, cho một ly nước lã…
Giá trị việc nhỏ nhưng không nhỏ đến từ Thiên Chúa, lòng thương xót(1=11)… → gắn bó, gần Chúa hơn để NHỎ MÀ Ý NGHĨA TO. Và xin lưu tâm:
“Cái tôi nhỏ” nhưng không nhỏ: vấn đề/lỗi lầm lớn… vì cái tôi chúng ta sẽ là: bụi về với đất, phù vân… → cẩn thận khi chiều theo nó?; theo Chúa tuy khổ tí nơi trần gian nhưng thấy tương lai rạng ngời phía trước.=> đó đích thực là sự kiện/vấn đề to ⇆ nhỏ mà cuộc sống cần quan tâm nhiều!
Small deeds, great meaning: thank God.
The poor widow put a small coin in her offering box to God and was praised for giving more than many rich people → I believe the widow was deeply grateful and remembered Jesus’ favor… because forgiving much = being loved much (cf. Lk 7:43), then the parable of the Good Samaritan, “giving first love”, suggests the principle that creates family bonds(brothers & sisters): love comes first from the beginning. God loved us from eternity before He created us.
Great things from small things: God can do everything, but He doesn't do all for us: give them breaks, ask for faith,… → God wants good-human bonds: compassion…
Small, easy things to do are good intentions/goodwill, wishing well for others, praying one rosary, saying a kind word, giving a glass of water…
The value of small things, but not insignificant, comes from God, His mercy(1 = 11)… → closer connection with God, so that small things but great meaning. And please note:
"The ego is small" but not insignificant: big probles/mistakes… because our ego will be: dust return to the earth, fleeting… → be careful when following it?; following God, though a little suffering in this world, reveals a bright future ahead. => that is truly the event, big ⇆ small, in life that needs attention!
//
Sống Tình Yêu cao cả?:
Giêsu: HY SINH mạng sống mình(vì: bạn hữu/người tội lỗi/mọi người) → nên giống Chúa, theo Chúa = bắt người khác hy sinh? bắt người khác cúi xuống rửa chân?...
Dâng của tốt nhất lên Chúa: Aben. → của tốt nhất dâng/dành/chiều cái tôi? → yêu hết lòng/hết sức/hết trí khôn như: tha thứ, tìm cách giúp đỡ, kiên nhẫn, giáo dục, đợi chờ(cha chờ con hoang đàng)…
||=> suy tư: XIN VÂNG nơi Giêsu, nơi Maria, các Thánh, người hiền lành, âm thầm phục vụ… Phao -Lô: "Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Kitô sống trong tôi…"(Gl 2,20)...
Living the Noble Love?:
Jesus: SACRIFICING his life (for: friends/sinners/everyone) → becoming like Christ, following Christ = make others sacrifice? make others bow down to wash our feet?...
Offering the best to God: Abel. → the best to offer/dedicate/indulge the ego? → love with all your heart/strength/mind such as: forgiveness, seeking to help, patiently educating, waiting (a father waiting for his prodigal son)...
||=> reflection: Saying "YES" in: Jesus, Mary, the saints, the meek, those who serve silently... St.Paul: "I live, but it is no longer I who live, but Christ lives in me..." (Gal 2:20)...
//
Gương Đức Tin và Tình Người mạnh hơn lại đến từ dân ngoại: đại đội trưởng thương người ĐẦY TỚ BẠI LIỆT, đến xin Chúa Giêsu chữa lành(x Mt 8,5-10). → hàng kém chất lượng, hàng thừa có thể bỏ, đổi thay nhưng con người thì không nên đối xử với nhau như thế vì chúng ta sẽ phải trả lời về việc mình sẽ làm trước mặt Chúa: Đấng cho nhiều hơn và luôn luôn giúp chúng ta không thiếu cách để giúp đỡ anh chị em mình: "Ơn của Thầy đã đủ cho anh, vì sức mạnh của Thầy được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối. "Thế nên tôi rất vui mừng và tự hào vì những yếu đuối của tôi, để sức mạnh của Đức Kitô ở mãi trong tôi."(2Cr 12,9)... => thiệt với người đời, khổ… vì người đời mà có lợi từ Chúa thì vẫn tốt hơn.
Vd. Bài toán kinh doanh chọn lựa, vì tương lai tốt phải chọn lựa… Tôi chọn thực hành sống Lời Chúa, ý Chúa, còn bạn?
Xấu-tốt/thật giả/ra trường/ra sản phẩm/thành công/kết quả là lúc Chúa lại đến phán xét. → chưa “ra trường” thì còn thiếu sót…→ thương xót để được Chúa xót thương…
A powerful example of faith and human compassion comes from a Gentile: a centurion who cared deeply for his paralyzed servant and asked Jesus to heal him (cf. Mt 8:5-10). → Bad or surplus goods which can be discarded or exchanged, but human beings should not be treated that way because we will have to answer to God for our deeds. God gives abundantly and always finds countless ways to help us assist our brothers and sisters: "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me" (2 Cor 12:9). => so, suffering or hardship from people for God’s pleasure are better.
E.g. business to choose, for the happy future must choose… I choose to practice God’s Word and will; as for you?
The good - bad/truth/fake/graduation/the finished product/success/outcome is the moment when God comes to judge. → Before “graduation”, there are still shortcomings... → Show mercy so as to receive God's mercy...
//
"Không phải bất cứ ai thưa với Thầy: ‘Lạy Chúa! lạy Chúa!’ là được vào Nước Trời cả đâu! Nhưng chỉ ai thi hành ý muốn của Cha Thầy là Ðấng ngự trên trời, mới được vào mà thôi(Mt 7,21).
→ nghe và thực hành lời Chúa: xây nhà trên đá. còn
→ nghe và không thực hành Lời Chúa: xây nhà trên cát sẽ sụp đổ khi mưa sa nước cuốn hay bão táp.
||=> Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước… → dành thời gian nghe, để tâm, hằng ghi nhớ trong lòng Lời Chúa thì tốt hơn với lời vui, buồn… chóng qua nơi thế-gian nhiều hơn thế-ngay.
"Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only those who do the will of my Father who is in heaven" (Mt 7:21).
→ Listening to and practicing the Word of God: building a house on rock.
→ Listening to and not practicing the Word of God: building a house on sand will collapse when the rain falls, floods come, or storms rage.
||=> The Word of God is a lamp to guide my steps… → Spending time listening, paying attention, and constantly remembering the Word of God is better than the fleeting joys and sorrows… of this world.
//
Hôm nay 08.09: SINH NHẬT MẸ MARIA.
Mẹ Maria được Chúa yêu mến biết bao: Mẹ Thiên Chúa, muôn đời ngợi khen Mẹ… → Lịch sử thế giới sang trang mới: lịch sử cứu độ, bình an, hy vọng, hạnh phúc viên mãn và vĩnh cửu phía trước…
=> Yêu mến Mẹ Maria để được hưởng tình Mẹ: che chở, phù trì, được yêu nhiều. Vd Mẹ mang Chúa Giêsu cho nhân loại, mang Chúa Thánh Thần đến cho Gioan Tẩy Giả từ trong dạ mẫu thân…
Today, September 8th: the BIRTHDAY of the VIRGIN MARY.
God loves Mary so much: Mother of God, forever praised… → World history turns a new page: a history of salvation, peace, hope, complete and eternal happiness ahead…
=> Love Mary to receive Her motherly love: protection, support, and much love. E.g. Mary brought Jesus to humanity, brought the Holy Spirit to John the Baptist from within his mother's womb…
//
“Cứ xem họ sinh hoa quả nào, thì biết họ là ai. Ở bụi gai, làm gì có nho mà hái? Trên cây găng, làm gì có vả mà bẻ?"(Mt 7,16)... Nhưng Con Người và ma quỷ là tạo dựng đặc biệt có quyền tự do chọn lựa.
Thế nên ma quỷ xảo quyệt luôn lừa được con người và lôi vào bẫy nếu không có Chúa bảo vệ. vd “quả” bị nhuộm hóa chất…=>(suy rộng): sự che giấu, dụ vào bẫy cám dỗ,... bên ngoài làm đánh giá sai → phán xét sai → cần Chúa(biết sự thật từ bản chất): tôi tin, còn bạn?
||=> mời gọi tích đức: gieo hạt nào gặt trái đó, luật cần lòng nhân, sống thật lòng…
Đức tin mời gọi sống gần gũi Chúa qua cầu nguyện, hy sinh… để kéo ân sủng khôn ngoan, thoát cám dỗ, hay ngã xin nâng dậy…→ thực hành sống tốt, thành thật với Chúa từ trong tâm/trí để vì Chúa là Đấng Thấu Suốt, Nhân Từ…
MIỆNG gọi Chúa là Cha nhưng LÒNG thì xa: lấy tài sản cha đi phung phí?= con ngoan?
“By their fruits you shall know them. Do people gather grapes from thornbushes, or figs from thistles?" (Mt 7:16)... Yet, human beings and the devil are unique creations endowed with the freedom of choice.
Thus, the cunning devil constantly deceives people and lures them into traps unless God protects humans. E.g. like "fruits" sinking in chemicals... => (Reflecting further): concealment, entrapment by temptations, and outward appearances leading to misjudgment and error... We need God who understands the truth from essence). I believe; and you?
||=> An invitation to cultivate virtues: we reap what we sow; the law requires compassion; live with sincerity...
Faith calls us to draw close to God through prayer and sacrifice,... drawing the grace of wisdom, deliverance from temptations, and the strength to rise when we fall... → practice living well and being sincere with God in our hearts and minds, for He is the All-Knowing and Merciful One...
(Mouths) CALL God "Father" but HEARTS remain distant: take the Father's wealth to squander it = are they good children?
//
Đường lối Giêsu khác con người:
"Hãy qua cửa hẹp mà vào, vì cửa rộng và đường thênh thang thì đưa đến diệt vong, mà nhiều người lại đi qua đó"(Mt 7,13)...
Giêsu đã đi hết con con đường Người dạy. Còn lời ai đã ứng nghiệm/hoàn thành? => tin ai hơn để không phải hối hận/tiếc nuối đời đời?
The way of Jesus is different of human:
“Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road broad that leads to destruction, and those who enter through it are many"(Mt 7,13)...
Jesus fully walked the path He taught. And whose words have been fulfilled? So in whom should we place our trust to avoid eternal regret?
//
Họ không chấp nhận Lời Giêsu: "Không ai đáp lại Người được một tiếng. Và từ ngày ấy, chẳng ai còn dám chất vấn Người nữa"(Mt 22,46) → họ muốn giết Giêsu = để không ai theo Giêsu(lợi ích tăng) → qua việc tụ họp nhau lại, và dùng âm mưu,... → Như thế ta thấy tư tưởng (nền tảng cho hành động) họ đen tối, trái tim ác độc(tìm giết)...
=>Theo Chúa: bên ngoài chúng ta không chống đối Giêsu, nhưng bên trong vẫn để “kẻ thù” làm tổn thương Giêsu(thù ghét, âm mưu, không tha…) vì: giá trị lợi ích khác dễ chịu hơn, thích hơn? → đó là cách đến gần sát Chúa hơn?.
They refused to accept Jesus' Words: "No one could answer a word, nor did anyone dare from that day on to question Him anymore" (Mt 22:46) → they sought to kill Jesus = no one followed Jesus( their own gain growed) → through gathered groups together and conspired/harmed… against Jesus. → Thus, we see that their mindset (the foundation for their actions) is dark, and their hearts are malicious (seeking to kill)...
=> Following the Lord: outwardly, we do not oppose Jesus, yet inwardly, we allow the "enemy" to wound Him (through hatred, plotting, an unwillingness to forgive, etc.) because other values offer greater appeal and comfort? → Are ways drawing closer to the Lord?
//
TRUNG GIAN: tầm quan trọng không nhỏ. vd cây cầu nối 2 bên sông…
Trung gian có thể là hành vi, lối sống, âm mưu, thói quen vô ý(thể hiện bản tính)…
Câu nói và việc làm trung gian đầy hữu ích: "Họ đến gặp ông Phi-líp-phê, người Bết-sai-đa,... xin rằng: "Thưa ông, chúng tôi muốn được gặp ông Giêsu. Ông Phi-líp-phê đi nói với ông Anrê. Ông Anrê cùng với ông Phi-líp-phê đến thưa với Đức Giêsu"(Ga 12,21-22)...;
khiêng người liệt đến với Giêsu và được chữa lành…
Cũng có bất lợi, chia rẽ khi trung gian là xúi giục, chia rẽ, chứng gian thay cho sự hoà giải…
→ Sống cần kiên trì lập trường, tư tưởng → chọn tốt hơn để theo xây dựng.
Đức tin mời xây nhà trên đá; trở thành người nhà của Giêsu Kitô = nghe và thực hành Lời Chúa(về lâu dài: nghe lời người hay Lời Chúa tốt hơn?; và chiều theo bản năng cơ thể bên trên hay giá trị tinh thần cao cả hơn?) → Đức tin tốt hơn cần ĐẤNG BẢO TRỢ <= Kết quả trung gian mang lại thường tuỳ thuộc người nói, người nghe: nghe, nhìn, hiểu và và giá trị vĩnh cửu là gì: tốt nhất?.
INTERMEDIARIES: the importance is not small. e.g. a bridge connecting two riverbanks...
An intermediary role can take the form of actions, a lifestyle, a scheme, or even an unconscious habit (reveal one's true nature)...
Examples of helpful mediation: "They came to Philip, who was from Bethsaida... and asked: 'Sir, we would like to see Jesus.' Philip went to tell Andrew. Andrew and Philip then went to speak to Jesus" (John 12:21-22)...; carrying a paralyzed person to Jesus and he is healed…
Conversely, these ways can be harmful or divisive when it involves incitement, sowing discord, or bearing false witness instead of fostering reconciliation...
→ so life needs patience in ideas, viewpoints → choosing the best path to build.
Faith invites us to build our house upon rock; to become part of Jesus Christ's household: hear and practice God’s Word(In long times, is it better to hear human words or God's Word? And pleasing the body laws more than spiritual spirits? → better faiths need The Advocate <= The outcome of mediation often depends on the speaker & the listener: the acts of hearing, seeing, and understanding, & Are the eternal values: the best?.
//
Theo Giêsu mời đặt đức tin bên trên khôn ngoan, hiểu biết, sợ thực tế(biển động)... Theo Kinh Thánh: Giêsu sống ý Cha = từ bỏ ý riêng.
vậy sẽ mất tự do, khôn ngoan…: không. Giêsu phải trải qua đau khổ để học vâng phục… → Giêsu được ban vinh quang: toàn quyền…
Vì thế ý nghĩa sống bây giờ là tập sống khiêm nhường thẳm sâu để có thể dễ dàng vứt bỏ: hận thù, ghen, ghét, sợ thực tế: biển động… vào hố rác đời đời → vì đức tin đặt TẤT CẢ VỐN LIẾNG ĐẶT NƠI CHÚA RỒI. Tôi tin đó là tự do thật, khôn ngoan thật, hạnh phúc thật, không bao giờ tiếc nuối tương lai nữa vì có Nước Trời là phần thưởng. vd thử cân nhắc việc học hành: chẳng phải là phải bỏ chơi, phải cố gắng học để đạt đích cao hơn?; Adam và Eva cũ đã chọn trái cấm, Adam và Eva mới đã chọn từ bỏ ý riêng…
Who follow Jesus, invite to place faith above worldly wisdom, knowledge, and the fear of reality (such as the wave sea). According to the Scriptures, Jesus lived out the Father's will by renouncing His own.
Does this mean losing freedom or wisdom? No. Jesus had to endure suffering to learn obedience → He was granted glory: supreme authority…
Therefore, the meaning of life now lies in cultivating profound humilities, enabling one to easily cast aside hatred, jealousy, and the fear of reality: such as turbulent seas … into the eternal garbage pit → BECAUSE FAITH HAS ALREADY PLACED ONE’S ENTIRE TREASURE IN GOD. I believe this leads to true freedom, true wisdom, and true happiness, with no room for future regrets, for the Kingdom of Heaven is the ultimate reward. Consider one's studies: does achieving a higher goal not require giving up leisure and enduring the hard work of learning? old Adam and Eve chose the forbidden fruit; new Adam and Eva chose to renounce their own will...
//
ĐI MỘT NGÀY ĐÀNG HỌC MỘT SÀNG KHÔN không tốt hơn theo Người có toàn quyền/toàn năng…! → Mở mang kiến thức, tìm con đường, giải pháp mới, tốt, đẹp… hơn.
Chúng ta có thể “đi khắp thế giới” mà không phải mất nhiều năm, không phải khó khăn từ lúc bước lên tàu… đó là truyền thông internet… tuy nhiên ở đâu cũng có “bạn tốt, xấu…”: lời khen chê, gương tốt, xấu…
Cách khác khôn ngoan thật với tôi = Đức Tin: theo Đấng Đã chiến thắng thế gian là Giêsu : có toàn quyền trên thế gian, mọi sự đều có thể… => không cần đi loanh quanh cho đời mỏi mệt. <=có chút khác=> "Travel 1 day, learn so many wisdom lessons" is not better than following the One who possesses absolute authority/omnipotence...!→ Broadening one's knowledge and seeking new, better, and more excellent paths or solutions.
We can "travel the world" without spending years or facing the hardships from the first step on board… because of the internet... Yet, everywhere we go, we encounter both "good and bad friends"... : praises and criticisms, good or bad examples…
For me, the truly wise path is Faith: following Jesus, the One who has conquered the world and holds all authority over it => so that we need not wander aimlessly and exhaust myself in life.
//
Chúng đặt ra hàng 100 thứ luật vô lý → sẽ lại diễn ra trong thời đại này và kết quả?
Hiện nay ý nghĩa luật: phải tăng luật vì luật bị lỗi và để trật tự tốt hơn hay vì lợi ích chung hay cho một nhóm người… như xưa dân phải chịu 613 luật từ lãnh đạo Do Thái?
Luật Của Chúa chỉ có 10 điều răn tóm về 2 điều: MẾN CHÚA, YÊU NGƯỜI. Giêsu đến để kiện toàn luật…
Lịch sử xưa đã sụp đổ. Luật Chúa thấy vẫn còn => Tôi tin luật Chúa toàn hảo và Giáo Hội là thành quả để lại, lớn lao hơn là có bình an tâm hồn, có tự do, sẵn sàng hy sinh… Còn bạn: nghĩ sao và thành quả/sinh ra: tốt/xấu/hy vọng...?
They created 100 absurd laws → will this happen again in this era and results?
Currently, what does the meaning of law mean: should laws be increased because of wrong laws and for better order, or for the common good, or for a particular group… like in the past when the people had to endure 613 laws from the Jewish leaders?
God's law has only 10 commandments, summarized in two: LOVE GOD and LOVE YOUR NEIGHBOR. Jesus came to perfect the law…
Ancient history has collapsed. God's law still remains => I believe God's law is perfect and the Church is the legacy left behind, and even greater is the peace of mind, freedom, and willingness to sacrifice… And what about you: think and results/produced: good/bad/hopeful...?
//
Nếu chọn tiêu chuẩn để tin, xây dựng: DÂN GIÀU=NƯỚC MẠNH → Dân - Nước là một cặp, Giàu - Mạnh là một cặp thứ 2 => dân thì còn, giàu, mạnh và nước thì có thể bị thay thế → sự phát triển 1 nước phụ thuộc cân bằng giàu và mạnh.
Nước có thể lật thuyền → thuyền được gia cố mạnh: luật, trật tự, nắm đấm to “quản lý”… không công bằng ví như tay can thiệp để cân bằng thì giữ được bao lâu? ai làm việc mà không biết mệt?: chỉ có ma quỷ thôi. rộng hơn còn có biển: nơi không chỉ có một thuyền nhưng còn thuyền nguy hiểm: gây hấn, rình chờ/âm thầm chiếm tiện nghi…
Ví von khác: dân giàu và nước mạnh là 2 bên cái cân(SỰ THẬT): cân bằng thì tồn tại lâu, cân to hơn thì chứa được nhiều hơn…
Đức tin thấy: luật cần có lòng nhân. luật của Chúa: là tình yêu, luôn có hy vọng, luật mà hướng lịch sử thế giới đang hướng tới…
If the standard to choose is: RICH PEOPLE = STRONG NATION → People and Nation are one pair, Wealth and Strength are a second pair => the people remain, while wealth, strength, and the nation can be replaced → the development of a nation depends on balancing wealth and strength.
A nation can overturn a boat → the boat is reinforced by strength: laws, order, a big fist "managing",... is unfairness like a hand intervening to maintain balance, how long can it last? Who works without getting tired?: only the devil. On more meaning, there is the sea: where there is not just one boat but also dangerous boats: aggression, lurking/secretly seizing advantages…
Another analogy: a rich people and a strong nation are two sides of a scale (TRUTH): balance lasts longer, a larger scale can hold more…
Faith sees: laws need compassion. God's law: is love, always has hope, the law that worldly history is heading towards…
//
"Dân này tôn kính Ta bằng môi bằng miệng, còn lòng chúng thì lại xa Ta"(Mt 15,8) → lời ngọt, êm tai, học thuyết “hay” mà ý định thì khác? = là hàng giả vì lời nói không thực như trong lòng → nghe “chướng tai” đôi khi là tốt: thuốc đắng giã tật thì tốt hơn… tuy vậy có mấy người sẵn sàng mở lòng ra cho điều thật, đóng tai(nghi ngờ, thận trọng) với điều ngon ngọt. Mật ngọt bẫy ruồi, xưa có: hồng nhan hoạ thuỷ(phụ nữ tuy yếu hơn nhưng lời êm tai…).
=> cuộc sống là: Lời người nịnh thần hay trung thần... trong khi Giêsu là sự thật...
"Thesse people honor me with their lips, but their hearts are far from me" (Mt 15:8) → Sweet, pleasant words, "good" doctrines, but their intentions are different? = They are fake because the words are not like their hearts → Hearing unpleasant words is sometimes good: bitter medicine cures the illness better… Yet how many people are willing to open their hearts to the truth and close their ears (doubt, caution) to sweet words?. Sweet honey traps flies, in the past, there were: the femme fatale (even women are physically weaker but their words are gentle…).
=> word of life is: the words of flatterers or the loyal righteous… while Jesus is the truth...
(femme fatale bases on Franch).
//
Đau khổ từ đâu mà ra?:
Với tôi là do không chấp nhận đường lối Tình Yêu.
Cái tôi nổi lên chống cái tôi, những cái tôi và kẻ thù vô hình chung của nhân loại: ma quỷ. Những cái tôi chống lại những cái tôi…: TOÀN LÀ CÁI TÔI.
Đau khổ bất đắc dĩ và chủ ý: chiến tranh, chống đối, trái ngược tâm lý, thói quen, góc nhìn/quan niệm/triết lý sống…
Đoàn kết, duy nhất… bị lợi dụng từ những lợi ích cái tôi để phá… → cần chân lý chung cho mọi người => chân lý TÌNH YÊU: chân lý, luật, giá trị chung, đường lối…?
Where does suffering come from?:
For me, it comes from not accepting the path of Love.
The ego rises up against the ego, against egos and humanity's invisible enemy: the devil. Egos against other egos…: ALL IS EGO.
Unintentional and will suffering: wars, opposition, conflicting psychology, habits, perspectives/concepts/philosophies of life…
Union, uniqueness… are exploited for the benefit of the ego to destroy… → a common truth is needed for everyone => the truth of LOVE: truth, law, common values, path…?
=================
28.08.2016- ngày 12:
ĐỜI CÓ MUÔN SỰ LÀM TA XAO XUYẾN… →sống sao có bình an tâm hồn là được.
Sống bình an tốt cho hiện tại và tương lai.
Muốn tốt hơn tới tốt nhất: sống tình yêu.
Sống Tình yêu là: sống tình người, thương, tha thứ, hy sinh, nhường nhịn, xây dựng…
Tình yêu: sửa quá khứ, xây hiện tại, đẹp tương lai.
(Tình yêu xoá lỗi lầm/tội lỗi: quá khứ; tình yêu xây gia đình hạnh phúc: hiện tại; được yêu ai không thích: tương lai?)
FULL OF THINGS IN LIFE MAKE US UPSET… →(so) Living in a way that brings peace of mind/heart is enough.
Living peacefully is good for the present and the future.
For better to best: live with love.
Living with love means: living with humanity, compassion, forgiveness, sacrifice, concession, building…
Love: correcting the past, building the present, beautifying the future.
(Love erases mistakes/sins: past; love builds happy families: present; being loved by those who would not desire, are you? : future?)
27.08.2016- ngày 11:
Ý NGHĨA: Thiên Chúa sáng tạo trời đất từ hư vô.
Hỗn loạn + Lời Chúa = Trật tự tốt đẹp =>TRẬT TỰ LÀ CẦN THIẾT.
Muốn đẹp, gọn gàng…cần sắp xếp trật tự. Trật tự càng khoa học: càng đẹp, không gian sẽ nhỏ và tốt hơn.
=> Theo trật tự nào là tốt nhất? →Trật tự đức tin:
Lời Chúa biến hư vô thành hiện hữu, mọi sự đều có thể…và vì Chúa là Cha, tình yêu… lại càng đáng tin tưởng để tin theo.
→ Trật tự xã hội… như quản lý/luật pháp… là sự nhắc-nhớ tới trật tự cao hơn=vĩnh cửu:
=> Thiên Chúa: Tối Cao, duy nhất, trên hết mọi sự…
=>Suy tư trật tự nơi Giêsu: vác thập giá, sống ý Cha, vinh quang bất diệt, được ban toàn quyền trên tạo dựng…
MEANING: God created heaven and earth from chaos. Chaos + God's Word = Good Order => Order Is Necessary. Things to be beautiful and neat… need to arrange order. The more others are scientific: the more beautiful, the smaller and better space.
=> Which order is the best? → →Faith orders:
God’s Word turns nothing into existence, everything is possible…And because God is the Father, love… is even more trustworthy to believe.
→ Social orders… As management/law… is a reminder of the higher order = Eternal Word:
=> God: Supreme, Unique, Above all…
=> Reflection: Jesus’orders carried the cross, lived according to the Father's will, his glory is eternal, and he has received the absolute power of all creations…
//
26.08.2016- ngày 10:
Một người KHI nhận ra sự thật và hối hận trong lòng, đừng ép thêm nữa kẻo CÁI TÔI CỐ CHẤP TRỖI DẬY - CHỐNG ĐỐI, làm ngược(thúc ép đến ý chí), làm khác →điều tốt, khuyên nhủ, khiển trách có thể bị ác cảm từ chiều sâu bên trong tư tưởng/cảm giác.
=>ĐỨC TIN mời gọi tha 70x7 → tha nhiều và rất nhiều suốt cuộc đời, Giêsu đến chết còn xin tha cho họ…
WHEN a person realizes the truth and feels remorse, don't push them further, LET THEIR STUBBORN EGO RISE UP and OPPOSE…, doing opposites (impulsing their will), doing otherwise
→Good things, advice, or reprimands can be antipathies within one's thoughts/feelings.
=> Faith calls for forgiveness 70x7 → forgiving much, and very much throughout life. Jesus, even at his death, asked for forgiveness for them…
//
25.08.2016- ngày 9:
"Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hốt bảo nhau: "Ma đấy! ", và sợ hãi la lên"(Mt 14,26)→con người sợ đủ thứ… nhưng với Chúa thì: "Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ! "(x.Mt 14,26-27)... vì Thiên Chúa là Cha, Thiên Chúa là tình yêu… →can đảm lên, đừng sợ, Thầy đã thắng thế gian và được trao toàn quyền trên trời dưới đất…
"When they saw Him walking on the sea, they were terrified and said to one another, 'It is a ghost!' and cried out in fear" (Mt 14:26) → people fear all sorts of things… but with God: "Take courage, it is I; do not be afraid!" (cf. Mt 14:26-27)... because God is Father, God is love… → be courageous, do not be afraid. I have overcome the world and have been given all authority in heaven and on earth…
24.08.2016- ngày 8:
SAO NGÀI BỎ RƠI CON?:
Có những nỗi đau lớn lao không ai an ủi được bạn, tôi =>ĐỨC TIN mời gọi đến với Chúa: là Cha chung, là Tình Yêu, Quyền Năng sẽ thương con cái…
(nhưng: con ngoan thì chỉ đến với cha mẹ khi cần?).
WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?:
There are great pains that no one can comfort you, me => FAITH calls us to God: is our common Father, He is Love, and His Power will show mercy on His children…
(But does a good child only come to their parents when needed?)
23.08.2016- ngày 7:
Giêsu có tội gì? mà bị bách hại, vu khống, bị coi là quỷ Beendebun…
Giêsu: vô tội, Đấng Trong sạch không tì vết,... nếu có, là “tội” yêu nhiều( hiền lành, tha thứ, gánh lấy khổ đau cho nhân loại, là yêu không giới hạn…).
Người theo Chúa và muốn giống Chúa nhiều mời vác thập giá yêu thương anh chị em như cha mẹ muốn.
What sins did Jesus commit that he was persecuted, slandered, and considered the devil-Beendebun…?
Jesus: innocent, pure and spotless… if having “sins” that is in loving too much (being gentle, forgiving, bearing the suffering of humanity, loving without limits…).
Those who follow Christ and want to be more like Him are invited to carry the cross of loving their brothers and sisters as their parents’ wants.
22.08.2016- ngày 6:
Khởi đầu=viên gạch nền tảng đầu tiên?:
Giêsu hiện ra: chúc bình an.
"Vào nhà nào, anh em hãy chào chúc bình an cho nhà ấy."(Mt 10,1).
Người Samaritano: lần đầu gặp nạn nhân bị cướp, đánh đập đã thương xót… còn tư tế/lêvi thì lánh đi qua bên cạnh… →Thiện cảm/điều tốt: cần xây từ lúc đầu thì tốt hơn, Chúa yêu con người từ trước muôn thuở, Giêsu giảng yêu thương, chết còn xin tha thứ=> Ta THEO Chúa = tốt từ : ban đầu, trong cuộc sống, lúc chia tay(ra đi) hay né qua bên cạnh mà đi=vô tâm(vô tình), vô trí(trí tuệ không theo Tình Yêu), thậm chí ác?.
The beginning = the first foundation stone?:
Jesus appears: saying peace.
"As you enter a house, wish it peace"(Mt 10,12).
The Samaritan: at first encountered the victim of robbery and beating, showed compassion… while the priest/levite passed by… → Goodness/good deeds build from: the beginning, God has loved humanity since before eternity, Jesus preached love, even in death asked for forgiveness => We FOLLOW Christ = good from: the beginning, in life, at leaving(end) or passing by = heartless(loveless)/mindless (not following Love), even evil?
21.08.2016- ngày 5:
NẾU CHÚA CHẤP TỘI:ai xứng được cứu?
Nếu Chúa không cho: ai được nhận để có bình an, cho đi, chăm lo cho gia đình, cho thêm người thân…?:
"...Anh em đã được cho không, thì cũng phải cho không như vậy"(Mt 10,8)...
=> cho để nhận lại tốt hơn, mới hơn,... và vĩnh cửu hoàn hảo.
=>Chúa không thua lòng quảng đại chúng ta đã trao ban/hy sinh/thiệt thòi… vì Chúa là tình thương, Chúa hạ bệ kẻ kiêu ngạo…
IF GOD DOES NOT FORGIVE SINS: Who deserves to be saved?
If God does not give: Who receives to have peace, to give, to nourish their family, to give, to loved ones…?
"...Without cost you have received; without cost you are to give"(Mt 10,8)...
=> Give to receive something better, newer,... and eternally perfect. ||=> God is not outdone by our generosity in giving/sacrificing/suffering… because God is love, God brings down the proud…
20.08.2026-ngày 4:
As they were going out, a demoniac who could not speak was brought to Jesus,"(s.Mt 9,32)→ Human loves - through Jesus has saved a person possessed by a demon.
Jesus is important and needs humanity, e.g. the miracle of feeding many people… Following Jesus, do we often help or harm people “because” they are “demons,” because they go against my will…?
With God: everyone is His child; God understands whether be the speck/beams or not…
"Họ vừa đi ra thì người ta đem đến cho Đức Giêsu một người câm bị quỷ ám"(x.Mt 9,32) →
Tình người - người đã cứu 1 người bị quỷ ám qua Giêsu.
Giêsu quan trọng và cần tình người, vd phép lạ nuôi nhiều người…
Theo Giêsu chúng ta thường giúp hay hại người “vì” đó là “quỷ”, vì họ trái ý tôi…?
Với Chúa: mọi người là con, Chúa biết đâu là cái rác/xà hay không…
19.08.2026-ngày 3:
"They cried out again, “Not this one but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary."(Jn 18,40)
=> We've probably "SHOUTED" many times, forgiving "Barabbas" and condemning "Jesus."
Shouting: being loud, using money/power to oppress people, etc.
Baraba, images make pains/unjustice, is it sometimes ourselves?.
Jesus as a human figure: gentle, forgiving, living a good life…
"Họ lại la lên rằng: "Đừng tha nó, nhưng xin tha Baraba! " Mà Baraba là một tên cướp."(Ga 18,40)
=>hẳn không ít lần chúng ta “LA LÊN” tha “Baraba” và kết án “Giêsu”.
la lên: to tiếng, lấy tiền/quyền ép người,…
Baraba hình ảnh gây đau khổ/bất công, thỉnh thoảng là chính ta?
Giêsu hình ảnh người: hiền lành, tha thứ, sống tốt…
18.08.2026-ngày 2:
"... I was born and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice"(Jn 18,37)...
=> What does the truth bring?: No more counterfeit goods, no need to be wary of those around you because they are trustworthy…
The truth is that humans will die (death is the end), heaven and earth will pass away (but) → Truth: Jesus is the way, life...
→ The truth of suffering in Jesus: Through suffering enters glory → we learn compassion, sacrifice…
=>Therefore, avoiding the truth, deeds against one's conscience, little benefits while harming many others (love?)...
The truth is like that: are we following Jesus' path to Heaven?
“... Tôi đã sinh ra và đã đến thế gian nhằm mục đích này: làm chứng cho sự thật. Ai đứng về phía sự thật thì nghe tiếng tôi"(Ga 18,37)...
=>Sự thật mang lại gì?: hết hàng giả, sống không cần phải đề phòng người bên cạnh vì đáng tin…
sự thật là con người sẽ chết(chết là hết), trời đất sẽ qua đi (nhưng) →sự thật: Giêsu là đường, là sự sống…
→sự thật đau khổ nơi Giêsu: qua đau khổ bước vào vinh →học thương xót, hy sinh…
=>vậy nên né sự thật, làm trái lương tâm, lợi ít cho mình mà hại nhiều người khác(tình yêu?)... → sự thật là chúng ta đang theo đường Giêsu đi về quê Trời!!?!!.
17.08.2026-ngày 1:
“Đức Giêsu trả lời:
"Nước tôi không thuộc về thế gian này. Nếu Nước tôi thuộc về thế gian này, thuộc hạ của tôi đã chiến đấu không để tôi bị nộp cho người Do Thái. Nhưng thật ra Nước tôi không thuộc chốn này.""(Ga 18,36) => chiến đấu, cố gắng, giảng dậy…vì…? = ý nghĩa thật mãi mãi!
------------
"Jesus answered, “My kingdom does not belong to this world. If my kingdom did belong to this world, my attendants [would] be fighting to keep me from being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not here.”"(Jn 18,36)=> Fighting, striving, teaching…because… ? = The true meaning lasts forever!
======================
KHÔN và DẠI thật, tạm thời:
Khôn nói cũng khôn, “không nói” cũng khôn; thành công cũng khôn, “thất bại” cũng khôn…
Thua trận chiến của vị tướng có thể là kế dẫn địch vào vùng phục kích(thiệt ít trước, lợi sau nhiều).
Vì thua thiệt hoài, người dại học khôn theo cách: ‘gậy ông đập lưng ông’ nhưng nội tâm-nền tảng sống bên trong đặt chạy theo giá trị người khác→ ưu tiên theo giá trị Chúa trong mỗi người- đặc biệt, duy nhất?.
Tội từ bên trong mà ra, không phải bên ngoài vào. Chúa thấy bên trong hơn chúng ta biết chính mình; Chúa biết tương lai, sửa hậu quả quá khứ, Chúa toàn năng, mọi sự đều có thể nhờ đức tin nhưng Lời Chúa mời vác thập giá, phục vụ(nhỏ lại), tha thứ(thiệt), Chúa nâng cao kẻ khiêm nhường, trao nhỏ hơn dưới đất=lớn hơn trên trời…
=> suy tư chọn khôn ngoan thật(Thiên Chúa), tạm thời(con người và giá trị thế gian) hay giả khôn(ma quỷ cám dỗ). khoảng cách khôn ngoan trên trời và dưới đất: ai đo được, ai có thể mọi sự, rút sự lành từ sự dữ…?
=> Đổi sự thế gian lấy giá trị vĩnh cửu Nước Trời(quản gia khôn). Vì sở hữu thế gian sẽ qua đi/bị quên lãng/vô nghĩa…
Truly, temporarily WISDOM and FOOLISHNESS:
Wise people speaking or not are real wise; wise whether they succeed or fail…
A general's defeat in battle could be a tactic to lure enemies into an ambush (minimal losses first, much gains last).
By constant setbacks, foolish people learn wisdom by using the enemy's own weapon against them, but their inner selves—the foundation of their lives—are built upon chasing after the values of others, prioritizing God’s values within each person only, especially?
Sin comes from within, not from the outside. God sees within better than we know ourselves; God knows the future, corrects the consequences of the past, God is all-powerful, everything is possible through faith, but God's Word invites us to carry the cross, to serve (become smaller), to forgive (to sacrifice),God exalts the humble, gives smaller on earth = greater in heaven…
=> Reflect to choose true wisdom (God),or temporary wisdom (humanity and worldly values), or false wisdom (devil's temptations). The gap between wisdom in heaven and on earth: who can measure it? Who can be everything, extract good from evil…?
=> Exchange worldly things for eternal values of the Kingdom of Heaven (wise stewardship). Because worldly possessions will pass away/be forgotten/become meaningless…
//
Lễ: HỒN XÁC MẸ MARIA LÊN TRỜI.
=> với tôi: xác phàm được tôn vinh…; ma quỷ chắc ghen tức lắm vì xác phàm mà còn có giá trị hơn nó…
-----------
Feast: THE ASSUMPTION of the BLESSED VIRGIN MARY: BODY AND SOUL.
=> For me: the mortal body is glorified … ; the devil must be very jealous because the mortal body is worth more than him…
//
QUAN TÒA và Thiên Chúa Xét xử: tha = được tha, không tha=không được tha → KẾT QUẢ là BÊNH TÌNH YÊU→ Cha mẹ yêu con cái yếu đuối hơn→ đối lập bất công xã hội chỉ thích: người có quyền, tiền, tài… → nhiều lợi ích hơn→ thường nhiều bất công, đau khổ hơn!!!=> giảm bất công, tăng tình huynh đệ(Thiên Chúa là cha và con cái trần gian) cần trật tự mới: giá trị của Chúa: tha thứ…
"Nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em"(Mt 6,15)...
Lợi nhiều hơn thường do có tài nhưng thiếu đức: dễ lừa thì dễ chiếm lợi trái với dễ lừa nhưng không chiếm lợi(có đức), tốt hơn nữa là còn giúp đỡ chia đều, và tốt hơn rất nhiều là nhờ tình yêu.
có lợi bằng mọi giá: lừa dối-thương mại, lợi dụng sức mạnh(quan-tướng và cả lính bóc lột dân) = và mục nát từ nền tảng thì đó là từ vua(tối cao quyền lực dẫn lối)…
Nhắc tới Cha trên trời: mời gọi mỗi người sống tha thứ vì Chúa và GIÁ TRỊ TRÊN TRỜI LÀ LỢI ÍCH THẬT, giá trị khác sẽ qua đi; sướng trước, khổ sau nhiều hơn, thì thiệt nhiều: có đáng không? và nhìn xa thêm khi sống trong Giáo Hội: “Thầy sẽ trao cho anh chìa khóa Nước Trời: dưới đất, anh cầm buộc điều gì, trên trời cũng sẽ cầm buộc như vậy; dưới đất, anh tháo cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy."(Mt 16,19)... và với tôi “trên” mới có quyền to tiếng, phán-xét, “lẽ phải”… nhưng nhiều thánh(đẹp lòng Chúa hơn) đâu phải là lãnh đạo cao hơn, cao nhất; nhỏ hơn bằng lớn hơn trên trời(khiêm nhường hơn)...
JUDGES and God's judgment: forgiveness = being forgiven, non-forgiveness = not being forgiven → RESULT: SUPPORTING THE LOVE… → Parents love their weak children more → contrary to social injustice favors those with power, money, and talents …: more benefits → more injustice and suffering!!!=> Reducing injustice, increasing brotherhood (God is Father and children on earth), a new order is needed- the value of God: forgiveness…
"If you forgive others their sins, your Heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive others their sins, your Heavenly Father will not forgive you either" (Mt 6:15)...
More benefit often comes from talent but lack of virtue: easily deceived, easily exploited, in contrast to easily deceived but not exploited (virtuous), even better is helping and sharing equally, and far better is through love.
Gaining advantage at any cost: deception - commerce, exploiting power (mandarin, generals, and even soldiers exploiting the people) = and decay from the foundation that comes from the king(highest powers lead)…
Speaking of the Heavenly Father: inviting each person to live forgivingly for God and that HEAVENLY VALUES ARE TRUE BENEFITS, other values will pass away; joy before, more suffering after, is it worth it? And looking more further when living in the Church: "I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you unbind on earth will be unbound in heaven" (Mt 16:19)... and for me, those “above” have powers to aloud/judge/“rights”… but many saints (who please God more) are not necessarily as higher or the highest leaders; smaller is greater in heaven (more humility)...
//
Thế nào - ĐỨC TIN LỚN Không cần LỚN THÊM?:
Cứ xin sẽ được… →xin cha mẹ cá lại nhận rắn? → "… tất cả những gì anh em cầu xin, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý"(Mc 11,24)...
Nhưng đức tin chúng ta lớn bằng hạt cải hay nhỏ hơn? và sợ: tội đỏ như son… nhưng Ân sủng Chúa còn lớn hơn(Rm 5,20); cứ xin để niềm vui được nên trọn vẹn(x.Ga 16,24)... và
Thái độ “nhận” như thế nào trong khi Chúa biết sâu thẳm lòng con người? - Chúa có thể mọi sự nhưng Chúa muốn đức tin: "Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu chữa con"(x.Mt 9,22); "... tin thế nào thì được như vậy"(x.Mt 9,29), đừng phạm tội nữa, kẻo khốn hơn(Ga 5,14); "...khi đã trở lại, hãy làm cho anh em của anh nên vững mạnh"(Lc 22,32)... và cẩn thận: tệ hơn - khi làm sạch kiểu gì để quỷ thích còn kéo thêm 7 quỷ khác vào ở? → Lc 11,15-26.
Cha mẹ nào không thương con! Thiên Chúa với tôi vừa là Cha, vừa là Mẹ và sự quan phòng còn lớn hơn(chăm lo, chuẩn bị trước, sau) - bởi bản thể:Thiên Chúa là tình yêu…
Đức tin lớn mang lại nhiều hạnh phúc hơn - nhưng hạt cải đức tin cũng cần phải lớn lên.(vd vô ơn, lấy tài sản cha rồi bỏ nhà đi hoang đàng hay nhớ ơn và nhắc nhở chính mình chỉ là thụ tạo: đầy tớ vô dụng-khiêm nhường?)...
How BIG GREAT IS not to need GROW MORE?:
Ask and you will receive… → Ask the parents’ fishes but receive snakes? → "…whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours" (Mk 11:24)...
But is our faith as big as a mustard seed or smaller? And fear: sin is as red as scarlet… but God’s grace is even greater (Rom 5:20); ask and you will receive, so that your joy may be complete(Jn 16,24)... and
What kind of attitude of “receiving” is it when God knows the depths of the human heart? God can do everything, but God wants faith: “Courage, daughter! Your faith has saved you” (cf. Mt 9:22); “…as you have believed, so be it” (cf. Mt 9:29), sin no more, lest you be worse (Jn 5:14); “…when you have returned, strengthen your brothers” (Lk 22:32)... and be careful: worse still – what kind of cleansing allows the devil to bring 7 more demons to dwell within? → Lk 11:15-26.
What parent doesn’t love their child! God is both Father and Mother to me, and His providence is even greater (care, preparing before and after) - because by His essence: God is love…
Great faith brings more happiness - but the mustard seed of faith also needs to grow. (e.g., ingratitude, one takes one's father's property and then leaves home to live his life of debauchery, remembering gratitude or reminding oneself that one is merely a creature: a useless servant - humble?)...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét