More and less in this world is: we have a ticket to heaven or not, having a ticket to heaven is better. No ticket will make us fall into the abyss of death.
More and less in heaven is decided on earth: smaller will be bigger(cf.Mt 18,3-4).
mg=> find a way to live happily because your name is written in heaven: love,.. If you want to be bigger, learn to be smaller: be more humble...
Điều hơn thua ở thế gian này là : có vé vào nước trời hay không, có vé nước trời thì hơn rồi. Không có vé sẽ rơi xuống hố sâu tử thần.
Hơn thua trên trời được quyết định tại thế: nhỏ hơn sẽ lớn hơn(x.Mt 18,3-4).
mg=>tìm lối sống vui vì được ghi tên trên trời: yêu thương,.. Còn muốn lớn hơn thì học nhỏ hơn: khiêm nhường hơn…
//
Find joy in our life conditions: find God's will in everything.
Which parent doesn't love their children, especially the sickest and saddest children?
Create joy: with God nothing is impossible.
E.g: when there are few sicknesses, complain to God that one is sad... to avoid worrying + in God = thank God, One will have a stable mind and a truly good heart because: more sickness is more ad-tempered…; Having one sickness means doing more/better aim for quality.
=>inviting life: having God have everything; no God have nothing, even have all.
Tìm niềm vui trong hoàn cảnh điều kiện mình sống: tìm ý Chúa trong mọi sự. cha mẹ nào mà chẳng thương con, đặc biệt con ốm yếu, sầu khổ hơn?
Tạo ra niềm vui: với chúa không có gì là không thể.
vd: khi ít bệnh nhân thì than với Chúa con buồn… để khỏi lo sầu +trong Chúa= tạ ơn Chúa sẽ có tâm trí ổn và lòng tốt thật vì: nhiều bệnh nhân thì dễ cáu gắt…; có một người bệnh thì làm được nhiều hơn, tốt hơn… để hướng tới chất lượng.
=>mg sống: có chúa là có tất cả, không có thì có cũng như không.
//
Smaller: More of suffering/doing/losing/enduring/giving/charitable/forgiving…
Children are surely at greater loss, so parents must intervene (saints often beg/accuse/gossip to God, don't they?).
To become smaller = repent/give up/lose… but + to believe in God will be great in heaven.
=>inviting: to have a way out of hatred/jealousy/lack of peace… need to trust in God’s will: forgive, pray…: that is to make the ego smaller, wisdom placed under God’s will to guide/comfort.
Nhỏ hơn: khổ hơn/làm nhiều hơn/thiệt hơn/chịu đựng nhiều hơn/cho nhiều hơn/bác ái nhiều hơn/phải tha nhiều hơn…
Trẻ nhỏ thiệt hơn là cái chắc nên Cha Mẹ phải can thiệp(các thánh hay vòi vĩnh/cáo trạng/mách lẻo là đây?).
Để nên nhỏ bé hơn=sám hối/từ bỏ/mất mát… nhưng+tin Chúa sẽ lớn lao trên trời.
=>mg: để có lối thoát thoát hận thù/ghen ghét, thiếu bình an… cần tín thác ý Chúa: tha thứ, cầu nguyện…: đó là nhỏ lại của cái tôi, sự khôn ngoan đặt dưới ý Chúa dẫn dắt/ủi an.
//
When does a sign/miracle happen? =God’s grace +
faith(Mt 9:27-30), cooperation (doing as Go, wash in the pool of Siloam) and conditions (saliva= “spread saliva” to convince?, mud=material) |fasting and praying|asking patience (see Lk 11:9-13),... Inviting=> believe and cooperate…
perfect sign/miracle: go present oneself to the “leaders”| come back to thank? inviting => give a sign of charity… to the grateful or ungrateful =introduce God selflessly: pray for the unlovable…to live for God’s will above all.
Dấu/phép lạ xảy ra khi nào? =ơn Chúa +
đức tin (Mt 9:27-30), hợp tác(làm theo: tới hồ Silôác rửa) và điều kiện(đất, nước bọt: vật chất, tốn nước miếng để thuyết phục?), ăn chay cầu nguyện, cứ xin kiên nhẫn(x.Lc 11:9-13),...=>mg: tin và hợp tác…||
phép/dấu lạ hoàn hảo: đi trình diện “lãnh đạo”|
quay lại cám ơn? =>mg: trao dấu lạ bác ái… cho người cảm ơn hay vô ơn=giới thiệu Chúa vô vị lợi: cầu nguyện cho kẻ khó ưa…để sống cho ý Chúa trên hết.
//
Having the whole world and losing our soul is not an eternal benefit.
God's grace is so great that it cannot be repaid forever. So living for God, even if useless, is better than Satan's rebellious talent. The master's useless servant who lives in the master's house is happy...
Inviting=> we live in good conditions, can we keep our useless servant of heart!
No loss of hope as suffering in God: please, let me gracefully carry our cross as do not follow my will...
Don't ask to sit on the right or left of God, even if we are as Jesus' beloved Apostles. But please smell... bitterness is possible. not suffer together, how share glory together?
"Great suffering": learn-practice selfless love, do not follow the example of the scribes and Pharisees...
In God: Small is great, not great will always be great.
Được cả thế gian mà mất linh hồn thì nào có lợi vĩnh cửu.
Ơn Chúa nhiều dù muôn đời cũng trả không hết vậy Sống cho Chúa dù vô dụng cũng tốt hơn Satan tài năng phản loạn.Đầy tớ vô dụng(đtvd) của ông chủ sống trong nhà chủ là một hạnh phúc…
mg=> chúng ta sống trong điều kiện tốt, chúng ta có giữ được tâm đtvd!
Còn ai khổ để không mất hy vọng trong Chúa: xin cho con vác thập giá này cho nên, xin đừng theo ý con…
Ngồi bên hữu hay bên tả Chúa thì đừng xin dù giống Tông Đồ yêu dấu của Giêsu. nhưng xin ngửi…hơi đắng thì có thể. Không cùng khổ sao có thể cùng vinh quang?
“Khổ lớn”: học-hành tình yêu vô vị lợi, không theo gương mẫu kinh sư và Pharisêu…
Trong Chúa: Nhỏ là lớn, không phải lớn sẽ lớn mãi.
//
Be grateful for?: repay people, thank God.
Many people enjoy wealth... lots of bonuses from God's talent gifts: but use time/money to enjoy bars/karaoke...=lack of charity when God judges?
God created the world/all things... for human managers=great grace. What humans receive from God is more than giving => inviting: live well like useless servants...
Be grateful to God => live well what God wants: love/forgive/pray together (from 2 people)/go preach Love(send two people at a time), go to holy mass regularly...
Biết ơn để?: đền ơn người, cảm tạ Chúa.
Nhiều người được hưởng ơn giàu có… nhiều tiền thưởng bởi ơn tài năng từ Chúa ban: nhưng dùng thời gian, tiền của đi hưởng thụ tại quán ba, karaoke ôm…!=thiếu tình người khi Chúa phán xét?
Chúa tạo dựng thế gian, muôn loài… để con người làm quản lý=ơn vĩ đại. Điều con người nhận từ Chúa nhiều hơn cho=>mg: sống tốt như đầy tớ vô dụng…
Biết ơn Chúa =>sống tốt điều Chúa muốn : yêu thương, tha thứ, cùng nhau cầu nguyện(từ 2 người), đi rao giảng(sai hai người một), đi lễ thường…
//
NHỜ đào hết đường đi đặt ống cống to mà tôi không phải khổ vì “lụt thành phố”...:
Điều này cần biết/cảm ơn tình yêu đi trước của lãnh đạo, sự âm thầm của công nhân, dù có chút bực mình lúc thợ làm đường…
Nhờ những lời nhắc nhở mà tôi không phải khổ, đi đường vòng…: nhưng sau đó là kết quả tốt lành=> nhưng thực ra Chúa đã làm muôn điều tốt từ thuở đời đời=bao hồng ân: có ăn, có mặc, có nhà, hơi thở không mất tiền, không bị mất nhà cửa… vì nước lũ, động đất, chiến tranh, tai nạn… mg=>cảm tạ ơn Chúa, chạnh lòng khi người khác khổ, …=1 cách để con người hướng về Chúa, nối kết tha nhân.
FOR digging all the way to lay big sewer pipes, so I don’t have to suffer because of “city floods”…: This needs to be known/thanks to the leaders’ love, the silence of the workers, even though there was a little annoyance when the road workers.
For many reminders, I don’t have to suffer/detours…: after that is a good result=> in fact God has done many good things since the beginning of time=many blessings: having food /clothes/a house, breathing without cost/no floods, no loss of homes…: storm /earthquakes/wars/accidents… mg=>thank God, having mercy when others suffer, …=1 way to join God.connecting others.
//
Cùng tồn tại 2 bên đường ranh giới:
với 2 quốc gia sức mạnh tương đương: cần biên giới, cần thỏa thuận, đối thoại, cần thương mại qua lại, nếu thiệt thì sẽ áp thuế lên tới 40%, 90%,125%... hay nếu mang ơn, có lời nhiều thì miễn thuế…
Cuộc sống nhiều lúc cần “XÂM LẤN VÀ BỊ XÂM LẤN”: quảng đại và chịu đựng…=trao tha thứ/nhận yêu thương …
cách của Chúa là kiên nhẫn giáo dục TÌNH YÊU, tha thứ/giúp rửa chân…,mời gọi đáp trả tự do, cậy trông/hy vọng=phó thác?/tha ít để nhận tha nhiều(Mt 18,21-35)…
Coexistence on both sides of the border:
with the same strength of 2 countries: need borders/agreements/dialogue, need foreign trade, if it is a loss, then tax will be imposed up to 40%, 90%, 125%... or if it is grateful, so can give a lot of profit, then tax exemption...
Life sometimes needs to “INVADE AND BE INVADED”: generosity and endurance…=give forgiveness/receive love...
God's way is patiently LOVE, forgiveness/help wash feet..., invite to respond freely, hope/trust in God?/forgive little to receive forgiveness much(Mat 18,21-35)...
//
Đâu là biên/ranh giới lãnh thổ?: cha mẹ tốt BẮT con lười, ham chơi phải học bài… nhắc nhở nhỏ->to, không được thì hành động nhẹ tới mạnh. nhưng khi con lớn lên thì không làm vậy được.
để trả thù VÌ một đau khổ/chịu đựng: “tôi” có lý nhưng THIẾU TÌNH=không nhắc nhở/tạo rào cản/loan tin xấu gây tổn thương nhân phẩm người khác…
cách của Chúa là lấy kiên trì tình yêu bù đắp(Bánh-Lời Hằng sống…)/mang án phạt lên thập giá/cúi xuống…/chờ đợi con hoang đàng sám hối quay về/phán xét khi chết.
Where is the border/territorial boundary?: good parents FORCE their lazy/game children to study, to remind them in simple to angry voices… if not, they have to take gentle to strong action. But when the children grow up, they cannot do that.
to take revenge FOR suffering/enduring: “my ego” has right but LACK OF LOVE = not reminding, creating barriers/spreading bad news that hurts the dignity of others…
God’s way is patient love to compensate (Bread-Word of Life…)/bring the punishment to the cross/bending down…/waiting for the prodigal son to repent and return/judgment at death.
//
Cần thiết tương quan qua lại…:
mâu thuẫn không thể hòa giải thì cần dựng ranh giới “quốc gia”/của Tôi-của Anh…
nếu có thể: khó thì 50:50, có qua có lại thì tốt hơn: tôi giúp A điều ABC…, A giúp tôi diều BCD…
Tránh va chạm đổ vỡ: hai dây không căng. 2 bánh xe sát nhau trong khối máy cuộc sống cần vận động theo một chiều trái hay phải…
=> Thiên Chúa mời gọi yêu tha nhân…
necessary to be reciprocal…:
if the conflict cannot be resolved, it is necessary to build a “national”/boundary of mine-yours…
if possible: difficulty is 50:50. To give and take is better: I help A with ABC…, A helps me with BCD…
Avoid collision and breakage: two strings are not stretched. 2 gears next to each other in the machine of life need to move in one direction as left or right…
God asks us to love each other.
//
Đau khổ thử luyện: nhiều cây trồng nhờ nắng trổ hoa đẹp hơn, mía đất khô cằn ngọt hơn mía trồng, vàng thử lửa biết nguyên chất, đau khổ/tha thứ/cầu nguyện…thử tình yêu.
Môi trường bách đạo sinh thánh tử Đạo, sống ý Chúa mới thuộc người của Chúa với đau khổ là thử thách(x Dt 5,8).
nên thánh=nên giống Chúa, nên một trong Chúa là hoàn hảo nhất(x.Ga 17,21).
mg=>lưu ý và nhắc nhở mình: trò không hơn Thầy: Giêsu yêu thương, vác thập giá, cúi mình…
Suffering tests: many plants grow more beautifully in the sun, sugarcane from dry land is sweeter than sugarcane planted, gold is tested by fire to know its purity, suffering/forgiveness/prayer...tests love.
The environment of the persecuted religion gives birth to martyrs, living God's will as a person of God with suffering is a test (see Heb 5,8).
to be holy = to be like God, to be one in God is the most perfect(cf.John 17,21).
mg=> note and remind ourselves: the student is not better than the Teacher: Jesus loves, carries the cross, bows down...
//
Lazarô cả đời khổ và được vào lòng áp-ra-ham còn người giàu sung sướng thì không(x.Lc 16,19-31).
Có người cả đời đau khổ lo âu khắc khoải… vẫn sống hiền: hẳn là được Cha chung trên trời ôm vào lòng để bù lại/công bằng-thưởng công(x Mt 6,2).
Đau khổ+tin theo Chúa=Thánh tử đạo=>đau khổ giống Chúa: cùng đau khổ cùng hưởng vinh quang.
Sống ở đâu cũng có lỗi-khổ. Nhưng khác biệt là để Chúa thánh hóa: PhaoLo, Mattheu, Phêrô …
mg=>sống thánh ý Chúa để nên giống Giesu: xin ý Cha thể hiện.
Lazarus’ life always suffered and entered Abraham's heart-bosom, but the rich man’s good luck was not happy (see Luke 16:19-31).
People's lives suffer/worry/are anxious... but still live humble: surely the common Father in Heaven embraces them on His Heart-bosom to compensate/fairly reward (cf. Mat 6,2).
Suffering + believing in God = Martyr => suffering like God: suffering together, the same in enjoying glory.
Living anywhere has its faults-sufferings. But the difference is to let God sanctify: Paul, Matthew, Peter…
Inviting => living God's will to be like Jesus: asking God's will to be done.
//
khiêm nhường nhận lỗi?: nói hay, lý giỏi thì xúi giục bảo kiêu ngạo/thiếu khiêm nhường/nóng tính/cãi bề trên-sếp/nói thiếu bác ái…
Dẫn chứng một lỗi lầm nhỏ=không thể tha…?:tội 10.000 én vàng thì nên tha còn tội vài nén bạc thì không nên…
Giêsu bị coi là người ăn uống với quân tội lỗi/quỷ Bê En Dê Bun…
mg=>sống chân thật, kiên trì điều tốt, tin tưởng Chúa, tha thứ…=bền vững.
Humbly admit mistakes?: well-spoken, good at reasoning is incited as arrogant/lack of humility/angry tempered/arguing with superiors-bosses/lack of charity to say…
Cite a small mistake= unforgivable…?:the debt-sin of 10,000 golds should be forgiven but the sin of a few silver coins should not be…
Jesus is considered as eating and drinking with sinners/the devil Beendebun…
mg=>live true, persevere in good things, trust in God, forgive…=sustainable.
//
“một công ty”,... để tìm được lợi ích lớn hơn cho phe nhóm của mình cần hợp tác với một nhóm khác để bắt nạt đối thủ, người không ưa, thậm chí giết hại nếu có quyền lực? Vd: nhóm thế lực làm việc với xã hội đen(Bin Laden)/phe Hê Rô Đê+Pha Ri Sêu/vào hùa với nhau để trả thù-làm xấu mặt…
mg=>sống nhân phẩm làm người: được tạo dựng tốt lành.
Trong đức tin=>SỐNG HÌNH ẢNH THIÊN CHÚA, hòa bình, giúp đỡ, vị tha/đơn sơ chim bồ câu…
“a company”,... to find greater benefits for their group, they need to cooperate with other groups to bully opponents, people they don’t like, even kill if they have power? Ex: The National Power works with the “society-mafia” Bin Laden?/Herods+Pharisees faction/colluding with others to take revenge-disgrace…
=>Living with human dignity=person created well. In faith=>living in the IMAGE OF GOD /peace /helping /forgiveness /as humble dove…
//
Lỗi lầm thì ai cũng có nhưng điều Chúa muốn và mời gọi là từ nay đừng phạm tội nữa(Ga 8.11). mg=> cố gắng của chúng ta mỗi ngày nên tốt hơn, ngã thì xin ơn đứng dậy, chưa ngã thì xin Chúa gìn giữ khỏi ngã…
Everyone makes mistakes, but what God wants and calls us not to sin anymore (John 8:11). Inviting=> Every day our efforts should be better.
asking God for: standing up if we fall; good life if we do not fall.
//
Đông quân/người là tốt?: Quân số xã hội thì không tốt hết. Quân ăn trộm cướp… thì không tốt nên không thuộc đông quân tốt.
Con sâu/người xấu… trong cộng thể thì không ai thích nhưng nhờ nó chúng ta ý thức sự tạm bợ trần gian: mối mọt/của cải bị trộm cắp=>sống giá trị CHÂN LÝ THẬT mang bản chất vĩnh cửu, hoàn hảo:THIÊN CHÚA/CÁC THÁNH…
Tôi yêu Chúa, yêu Mẹ Maria, gương các thánh… để hãm dẹp tính xấu, để hy vọng là phần tử của muối men…
Are large armies/people good?: Social-numbers are not good for all. Robbers… are not good, so their numbers are not good.
No one likes a worm/bad person in the community, but thanks to it we are aware of the temporary nature/things/bad people of the world: worms, stolen property => living the TRUTH has an eternal, perfect nature: GOD/SAINTS…
I love God/Mother Mary/the example of the saints… to suppress bad qualities, to hope to be a part of the salt and yeast…
//
Sống theo chân lý thật của Chúa:Chân lý của Chúa: “con sâu xã hội” bị bách đạo/bị ném đá… có khi là khí cụ của Chúa: Phalo, Mattheu, gái điếm/thu thuế vào nước trời trước, nhỏ là lớn trên trời, khôn ngoan giá trị vĩnh cửu nước trời được tỏ lộ cho người nhỏ bé, lớn trước thế gian có khi bị hạ bệ, nhỏ lại được nâng cao, đường khó lại đưa tới vinh quang, đường đau khổ được an ủi, còn người được thế gian thưởng/an ủi/tôn vinh… thì có lẽ Chúa không thưởng nữa vì giá trị không hợp nước trời, không phải là con cái, công dân nước trời(vé vào là tình yêu…).
Living according to the true truth of God: The truth of God: “the social worm” is persecuted/stoned… sometimes is an instrument of God: Paul, Matthew; prostitutes /tax collectors enter the kingdom of heaven first; the small is great in heaven; wisdom, the eternal value of the kingdom of heaven is revealed to the small, the great before the world sometimes is brought down, the small is exalted, the difficult/small path leads to glory, the path of suffering is comforted, and the person who is rewarded /comforted/honored by the world… then perhaps God will not reward him anymore because their values are not suitable for the kingdom of heaven, not a child/citizen of Heaven (the ticket enter=love…).
//
Một con sâu làm rầu nồi canh. Quân đội có gián điệp thì ảnh hưởng cuộc chiến… gián điệp càng cao cấp, khéo ẩn mình thì càng nguy hiểm: sói đội lốt chiên, đồ giả hình, mồ mả tôi vôi…
Chân lý chiến thắng thuộc tướng giỏi, đông quân tốt.
mg=> tin tưởng nơi tướng không thất bại, làm không thành có: Giesu/Chúa Thánh Thần và chân lý thật=Ý CHÚA THỂ HIỆN. sống chung giá trị số đông công dân nước trời: giá trị Thánh Thiện/các Thánh.
//
The rotten apple injures its neighbours. If an army has a spy, it will affect the war… especially the higher-hidden spy/the more dangerous wolf in sheep’s clothing, a hypocrite/whitewashed tomb… The truth of victory belongs to a better general and numbers of good soldiers. => trust in a General who does not fail, making no/empty to yes: Jesus/Holy Spirit and the true Truth=GOD’S WILL IS MADE. living together with the majority of citizens of Heaven: the value of Holiness/Saints.
The rotten apple injures its neighbours. If an army has a spy, it will affect the war… especially the higher-hidden spy/the more dangerous wolf in sheep’s clothing, a hypocrite/whitewashed tomb…
The truth of victory belongs to a better general and numbers of good soldiers.
=> trust in a General who does not fail, making no/empty to yes: Jesus/Holy Spirit and the true Truth=GOD’S WILL IS MADE. living together with the majority of citizens of Heaven: the value of Holiness/Saints.
//
Ga 10,27: |Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng và chúng theo tôi”.
Tướng giỏi thắng 100/100 cần quân nghe theo. Nếu có “sâu thì nồi canh” sẽ khó ăn/thắng.
Biết:Một cỗ máy để sử dụng tốt cần hiểu công năng của nó…
Theo: vì thấy hạnh phúc, bình an, được ăn no bánh…nhưng tốt hơn vì Bánh Hằng Sống.
John 10,27: |My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.”
The best general wins 100/100 to need his soldiers to listen. If there are “worms, so the pot of soup” will be difficult to eat/wine.
Know: To use a machine well, we need to understand its function…
Follow: because we feel happy/peaceful/full of bread…but better by the Bread of Life.
//
Làm việc Chung: Chúa Giêsu sai 2 người một đi rao giảng…//
Làm việc cho sự Giáo Hội: duy nhất, thánh thiện…//
Làm việc cho Chúa: tình yêu, tha thứ,...//
Làm việc cho chính mình: sám hối, nhận lỗi, làm theo điều tốt…//
Công việc cầu nguyện/sống tốt: cần nhiều ơn từ các thánh/Mẹ Maria/Chúa Thánh Thần/Bánh-Lời Hằng Sống/sáng danh Chúa-ý Chúa thể hiện.
Chúa Thánh Thần là Đấng hiểu biết Chúa Cha và cầu thay nguyện giúp cho chúng ta, các thánh hiểu biết Chúa cũng không ít, đặc biệt Mẹ Maria dẫn qua cửa sổ/cửa sau...
Working Together: Jesus sent two people to preach…//
Working for the Church: unity, holy…//
Working for God: love, forgiveness,…//
Working for oneself: repentance, admitting mistakes, doing good…//
Working for prayer/living well: need many graces from the saints/Mother Mary/Holy Spirit/Bread-Word of Life/glorify God-God's will is done.
The Holy Spirit is the One who understands God the Father and intercedes for us, there are also many saints who understand God, especially Mother Mary leads through the window/back door...
//
Cô đơn nhưng không cô độc cần làm việc:
Làm việc cho Chúa:Chúa Giêsu một mình nhưng có Chúa Thánh Thần làm chứng, đồng hành, đặc biệt sống ý Chúa Cha, Chúa lánh riêng ra cầu nguyện, cầu nguyện suốt đêm…//
Tránh làm việc cho danh vọng: người ta muốn tôn Chúa làm vua, Người lánh đi//
Trong “tù”/lúc cô đơn chỉ có thể làm việc cho Chúa, cho các linh hồn trong luyện ngục(cầu nguyện, dâng cô đơn…)//Làm việc “với” các thánh…, cầu nguyện “cho” người đau khổ/ linh hồn trong luyện ngục.
Alone but not one, need to work:
Work for God: Jesus was alone but had the Holy Spirit as witness, accompanying, especially living the will of the Father, Jesus withdrew to pray, prayed all night...//
Avoid working for fame: people wanted to make Jesus king, He withdrew//
In prison/when lonely, one can work for God, for the souls in purgatory (pray, offer loneliness...)//Work “with" saints..., pray "for" suffering people/souls in purgatory.
//
Cầu nguyện một mình/kín đáo: tình yêu trọn vẹn không chia sẻ. Cầu nguyện chung: cần mối tương quan tốt. CẦU NGUYỆN LÀ MỘT CÁCH XÂY DỰNG MỐI TƯƠNG QUAN …
Cầu nguyện chung + riêng: mở mắt dâng mình, khi khó khăn đau khổ,
khi chờ đợi, đi đường...cầu nguyện chung trong nhà thờ, gia đình, trước bữa ăn…
Một kinh kính mừng cũng đầy ý nghĩa(100 hạnh tích chuỗi mân côi).
Trong cuộc sống nhiều lúc rất cần ơn soi sáng hướng dẫn của Chúa Thánh Thần,
các thánh giúp đỡ: đau khổ, uất ức, bất công, giả hình…
Praying alone/secretly: complete love without sharing. Praying together: needing a good relationship. PRAYER nIS A WAY TO BUILD RELATIONSHIPS…
Praying together + individually: opening your eyes+offering yourself, when in difficulty/suffering/waiting/on the road…//praying together in church/family/before meals… A Hail Mary is also very meaningful(the 100 virtues of the rosary of story).
In life, there are many times, we need grace of the enlightenment and guidance of the
Holy Spirit/help of the saints:suffering/writhe/angry/injustice/hypocrisy…
//
Cầu nguyện đóng cửa một mình hay cần nguyện chung có mâu thuẫn không?
Với tôi thì không vì nó phù hợp mến Chúa+hòa hợp tình người.
Trong Chúa Thánh Thần thì không có gì mâu thuẫn ví như khoa học+đức tin= đôi cánh hiểu Chúa, ví như sử dụng tốt mạng internet…+rao giảng Lời Chúa/hình ảnh/gương mẫu tốt về tha thứ/giúp đỡ/giáo dục…
Không có Chúa Thánh Thần hướng dẫn, ban ơn : nhiều người nhà là kẻ thù…
Is it contradictory to pray alone or with others?
For me=no, because it is suitable in loving God + harmony of loving humans.
In the Holy Spirit, there is no contradiction, such as science + faith = two wings to understand God, such as using the internet well… + preaching the Word of God/good images/examples of forgiveness/help/education…
Without the Holy Spirit to guide and give grace: many family members are enemies…
//
Có những chọn lựa làm thay đổi cuộc đời như Matthêu…, chọn lựa đúng cần kiên trì trên con đường đó, vd các tông đồ đều chết trẻ để bảo vệ đức tin trừ thánh Gioan tình yêu.
Những chọn lựa này chúng ta có dám không/chọn rồi có kiên tâm/bền trí/đầu tư trí lực cho nó?
Điều này mời gọi chúng ta kiên định chọn lựa mục đích tốt lành/NÊN HOÀN THIỆN/NÊN THÁNH theo khả năng và tin vào Chúa Đấng làm được mọi sự(Mt 19,16).
There are life-changing choices like Matthew…, choosing truth requires perseverance on that choice, for example, all the apostles died young to protect the faith except for St.John of Love.
Do we dare to make these choices/have we chosen them with strength/mind/soul of perseverance/invest our intelligence/wisdom in them?
This invites us to steadfastly choose a good purpose/BE PERFECT/BE HOLY according to our ability and believe in God who can do all things (Mat 19,16).
//
Live well in the present moment: sometimes remembering past wounds causes regret in the present and if we do not live well now, we will regret in the future. mg=> live charity/forgiveness/sacrifice/prayer union with God... to never regret the present, repairing the past and hope for the future. JESUS CHRIST YESTERDAY, TODAY AND FOREVER: loves/forgives us... is with us to the end. Love connects love to form a long rope that binds God+human/human+human. Love+love=love. God is love.
Sống tốt giây phút hiện tại: nhiều lúc nhớ lại vết thương quá khứ gây tiếc nuối hiện tại và nếu chúng ta sống không tốt hiện tại sẽ là tiếc nuối tương lai. To invite=>sống bác ái, tha thứ/hy sinh/cầu nguyện kết hợp Chúa… để không còn tiếc nuối hiện tại, bù đắp quá khứ và hy vọng tương lai.
ĐỨC GIÊSU KITÔ HÔM QUA, HÔM NAY VÀ MÃI MÃI: yêu/tha thứ cho ta… ở với ta đến tận cùng. Tình yêu nối tình yêu kết thành dây dài buộc chặt tình Chúa/tình người. yêu+yêu=tình yêu. Chúa là tình yêu.
//
Phận người sai lầm/thiếu sót:Phêrô trình độ bắt cá thành Đá Tảng… /nói hay nhưng chối Chúa 3 lần/có lúc bị coi là hình bóng Satan(x Mt 16,23)...
Phaolo “tích cực bách đạo” sau thành khí cụ tốt cho Chúa giúp dân ngoại.
Kinh Thánh không sai lầm về đức tin và luân lý, về khoa học có thể chưa đúng ví như thời Galile… Kinh Thánh với “ngôn ngữ người cổ” viết cho MỌI THỜI, MỌI trình độ, giai cấp…cần hướng dẫn để hiểu đúng ý Tác Giả.
Con Người-Giêsu có vẻ nói không giữ lời(x Ga 7,8-10), có lúc sợ hãi xin cất chén đắng…
ai cũng sai lầm gợi lên: con người bất toàn nhưng thể nên thánh bởi ơn Chúa, thế nên chỉ đặt tin tưởng tuyệt đối nơi Thiên Chúa và học tha thứ/chấp nhận nhau…
Human destiny is wrong/deficient: Peter's level of catching fish became a Rock... / spoke well but denied God 3 times/ was sometimes considered a shadow of Satan (see Mt 16,23)...
Paul "actively persecuted" later became God’s good tool helping the Gentiles.
The Bible’s faith/morality is not wrong/science may be incorrect like in Galileo's time... The Bible with "ancient language" is written for ALL TIMES, ALL level/classe people... need guidance to understand the Author's intention correctly.The Son of Man - Jesus seems not to keep his word (cf.Jn 7,8-10), sometimes He was afraid and asked to take the bitter cup away...
humanity makes mistakes to invite: humans are imperfect but can become saints by God's grace, so just put absolute trust in God and learn to forgive/accept each other...
//
UNION LIFE WITH GOD: need to pay attention/be consciousness, set always ready spirit/body to live according to God's will, so practice: forgiveness..., spend time praying when free/thanking to God when successful/especially forgiving when to be offended/disagreed, add humility when feeling angry/hasty in conclusions, practice accepting suffering without reacting quickly but wisely seeks God's will in it,... !?!
With Paul: “I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me”.
SỐNG KẾT HỢP VỚI CHÚA: cần chú ý/ý thức, đặt tinh thần/thể xác luôn sẵn sàng để sống đẹp ý Chúa nên tập luyện: tha thứ…, dành thời gian cầu nguyện khi rảnh rỗi/tập cảm tạ Chúa khi thành công/đặc biệt tập tha thứ khi bị xúc phạm/trái ý, bổ sung khiêm nhường khi thấy có cơn nóng giận/vội vàng kết luận, tập đón nhận đau khổ mà không vội phản kháng nhưng khôn ngoan tìm ý Chúa trong điều đó,… !?!
Với Phaolo: cùng chịu đau khổ với Chúa… “Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Kitô sống trong tôi”.
//
Tha thứ để được thứ tha. Chúa “nợ ân tình” thì quá tốt, tốt hơn tất cả mọi ân tình thế gian ban tặng: được cả thế giới mà thiệt mất linh hồn thì nào có lợi gì!
mg=>mỗi khi thấy xuất hiện khó khăn, đau khổ, tức giận…lên than thở/cầu nguyện ngắn xin ơn bình an/ý Chúa, tha thứ…!?!(=với bạn thì sao?).
Forgive to be forgiven. God “owes favors” is so good, better than all the favors the world gives: what good is it to gain the whole world but lose your soul!
To invite: whenever you see difficulties, suffering, anger…appear, lament/pray briefly for peace/God’s will, forgiveness…!?!(=what about you?)
//
ĐÓNG CỬA CẦU NGUYỆN=cắt đứt “duyên nợ” trần gian chốc lát để kết hợp với Chúa là tình lang duy nhất tâm hồn yêu đương: điều này đúng hay sai với bạn?
Với tôi một tình yêu chung thủy chỉ nên có một bạn đời.
Thiên Chúa là Tình Yêu trung tín/ghen tuông: ban con một yêu dấu/lương thực thần linh là Thánh Thể, Lời Hằng Sống/trung tín…
mg=>con người yêu mến Chúa/được yêu/nhận nhiều ân sủng cần yêu Chúa hết lòng/linh hồn/sức lực. Yêu thì đáp trả ước muốn Người Yêu: yêu tha nhân…
CLOSING THE DOOR TO PRAYER = cutting off the earthly “attraction/charm-debt” for a moment to unite with God as the only loving soul: is this right or wrong for you?
For me, the disciples/followers/faithful loves should have only one partner.
God is a faithful/jealous Love: giving his only beloved Son/spiritual food which is the Eucharist, the Living Word/faithfulness…
mg=> people who love God/are loved/receive many graces need to love God with all their heart/soul/strength. One’s love is to respond to the Partner’s desire: to love others…
//
Niềm tự hào/sức sống của chúng ta đang hưởng đến từ Chúa: chúng ta là cành nho của thân nho Giêsu và Thiên Chúa là Người trồng.
Điều này mời gọi gắn bó với Chúa không ngừng để sống sự sống của Chúa, nếu rời xa quá lâu, chúng ta sẽ héo đi lòng nhiệt thành, yêu thương, tha thứ, phục vụ, tự tin trên kẻ thù bóng tối…
Linh hồn có Chúa là thành trì, tôi còn sợ gì ai. Theo Chúa, Người sẽ dắt chiên tới đồng cỏ xanh rì…
Our pride/vitality is coming from God: we are the branches, Jesus is the vine and God is the vinedresser.
This invites us to be constantly attached to God for our God's life. If we leave Him too far away, we will lose our enthusiasm, love, forgiveness, service, confidence against the enemy of darkness...
Soul With God is our fortress, what can I fear? Following God who will lead the sheep to green pastures...
//
There are cases of taking advantage of anti-smuggling but smuggling. “madhouse”... sometimes being used to harm competitors? Or is it to TAKE ADVANTAGE of management’s power to get company money…
brokerage to receiving a little bribe/gift/gratuity through/sign contracts?!
LIFE SOMETIMES CHOOSE SMALLER GREED THAN BIG HARM,
Sometimes, because of lack of love/forgiveness/help/care/deception, profit is over human dignity... so mental wounds, genetic consequences/scar?
mg=> to build a good future: Jesus gives lessons of humility/love/forgiveness/repentance/living the truth/salt and yeast... to give hope.
Có trường hợp lợi dụng quyền chống buôn lậu nhưng lại đi buôn lậu. “nhà thương điên”... có khi bị lợi dụng để hại đối thủ? hay LỢI DỤNG quyền quản lý/môi giới… để rút tiền công ty/ký hợp đồng có hại nhiều bằng ít đút lót/quà cáp/hối lộ?!
CUỘC SỐNG NHIỀU KHI CHỌN THAM NHỎ MÀ HẠI TO,.
Nhiều lúc vì thiếu tình thương/tha thứ/giúp đỡ/quan tâm/gian dối, mối lợi trên tình người…để lại vết thương tâm, hậu quả di truyền/di chứng?
mg=>để xây dựng tương lai tốt lành: Chúa Giêsu để lại bài học khiêm nhường/yêu thương/tha thứ/sám hối/sống sự thật/muối men…trao hy vọng.
//
Chúa Giêsu bất lực trên thập giá nhưng tâm trí Người vẫn tin tưởng nơi Chúa Cha.
Chúng ta bất lực nhiều thứ: Khi chúng ta đau khổ, chúng ta có còn trung thành với Chúa: sống thật, tình yêu, tha thứ…? vì Chúa là sự thật và tình yêu…
Thế gian dụ dỗ bớt khổ thì cần gian dối, kiếm lời vượt khả năng thì phải gian manh, bán rẻ lương tâm…
Theo Chúa mg=>không ngừng gắn bó với Chúa, than khóc với Người khi khó khăn/đau khổ,
dù thất bại lại càng cần trung tín với Chúa hơn để Chúa thấy chúng là đệ tử
trung thành của Người giống giống Chúa Giêsu dù đau khổ thập giá vẫn : xin tha
cho họ…
Cùng đau khổ với Chúa để cùng hưởng vinh quang với Người.
Jesus was powerless on the cross but his mind still believed in the Father.We are powerless in many things:When we suffer, are we still faithful to God: living truthfully, loving, forgiving…? Because God is truth and love…
The world entices us to reduce suffering by lying, to make money beyond our ability we must be cunning, sell our conscience…Following God mg=> constantly being attached to Jesus, crying with Him when we are in difficulty/suffering, even if we fail, we need to be even more faithful to God so that God can see us as His faithful witness as Jesus who/even though suffering on the cross still forgive people…
Suffering with God is to share glory with Him.
